toramaru834

自己紹介

こんにちは、私の名前はtoramaru834です。カナダのバンクーバーで保育士をしています。

英語のスキルを維持し向上させるためには、日常生活での小さな習慣が大切です。私は毎日英語の記事を読んだり、英語で友人とチャットしたりすることで、言語能力を磨いています。また、英語の書籍を読んだり、英語のポッドキャストを聴いたりすることも、私にとって非常に有効な学習法です。

日本にいながらも、英語を使う機会を積極的に作り出すことで、皆さんも自分の英語力を高めることができます。英語学習の道のりは個人個人で異なりますが、私は皆さんがそれぞれの目標に向かって前進できるようにサポートしたいと思っています。一緒に楽しく、かつ効果的な英語学習を進めていきましょう！

行動が機敏 を英語で教えて!

｢move energetically and speedily｣で、行動が機敏、です。
｢energetically｣は、元気いっぱいに、精力的に、｢speedily｣は、素早く、テキパキと、という意味です。

My coworker moves energetically and speedily. He built physical and mental strength when he was in the school sports team.
私の同僚は行動が機敏です。彼は運動部出身で、心身ともに鍛えられています。

｢coworker｣は同僚です。英語には先輩や後輩などの区別はなく、全て含めて｢coworker｣です。

｢built physical and mental strength｣は、身体的にも精神的にも鍛えた、です。
｢built｣は｢build｣の過去形です。

ごはんのお供 を英語で教えて!

英語圏ではお米を主食におかずを食べる、という習慣がないので、そのままピタリとくる表現はありません。
｢ごはんのお供 ｣とは、添えて食べるとご飯が進む食品のことなので、次のように表わすのはどうでしょう。

1. ｢goes well with rice｣の｢go well with ~｣は、〜によく合う、という意味です。

This side dish goes well with rice.
このおかずは、ごはんによく合う(ごはんが進む)。
｢side dish｣は、付け合わせ、副菜、おかず、です。

2. ｢complement｣は、よく合う、引き立てる、という意味です。

Natto complements the rice.
納豆はご飯によく合う。

部屋割り（修学旅行などで） を英語で教えて!

｢room allocation｣の allocationは、「何かを割り当てたり、配分したりすること」を意味します。

What are you going to do about a hotel room allocation list for our cooperate travel? I would like to know who I am staying with.
会社の旅行の部屋割り表はどうなりましたか？私が誰と一緒の部屋になるか知りたいんですが。

list は「表」で、cooperate travel は、「会社の旅行」です。
I would like to は I want to の丁寧な言い方です。

人体実験 を英語で教えて!

｢human experimentation｣は、人を研究主題として含んだものを科学的に調査、研究することです。

Necessary condition for human experimentation to be both legal and ethical is the patient's informed consent.
人体実験の法的にも倫理的にも必要な条件は、患者のインフォームドコンセントです。

｢Necessary condition｣は必要条件、｢legal｣は法的に、｢ethical｣は倫理的に、｢patient｣は患者です。
｢informed consent｣は、インフォームドコンセントと言い、説明を受け納得したうえでの同意、という意味です。この言葉は　病院で手術を受ける時などによく使われます。

立ち上げメンバー を英語で教えて!

｢founding member｣が、立ち上げメンバーの意味に当たります。クラブやグループ、組織の最初のメンバーで、事業の立ち上げに関わっていることが多いです。
ちなみに、事業の創業者は｢founder｣といい、共同創業者は｢co-founder｣と言います。

I was one of the founding member of this company and in charge of financing.
私はこの会社の立ち上げメンバーの一人で、資金繰りを担当していました。

｢be in charge of ~｣で、〜の担当をして、任されて、という意味です。
｢financing｣は、資金繰り、資金調達、です。