Ran

自己紹介

こんにちは！私の名前はRanです。以前はアメリカに住んでいましたが、現在は日本に帰国しています。英語教育に特化した教育学士号を持ち、さまざまな英語資格も取得しています。

私の英語力を維持し、さらに向上させるためには、日常生活で積極的に英語を使うことが重要だと考えています。例えば、英語のニュースを毎日読んだり、英語の映画やドラマを見たりしています。また、週に数回、英語で日記を書くことも私のルーティンです。これにより、英語の表現力やライティングスキルが鍛えられます。

英語を母国語としない人々が英語を学ぶ際の課題を理解しているので、私は皆さんの英語学習のサポートができると信じています。英語学習は一筋縄ではいかないことが多いですが、私と一緒に楽しく、効果的な学習方法を見つけていきましょう！

水道光熱費 を英語で教えて!

「（水道）光熱費」、つまり電気・ガス・灯油といった生活に必要なエネルギーにかかる費用は、英語でutility costs と言います。
水道料金単体で伝えたい時は、Water cost です。
電気代はelectric bill です。
費用はcost/bill で表します。コストは日本でも日常的に使われます。bill は、請求書・明細書のニュアンスです。

例文
Water and electricity expenses are high.
水道代と電気代が高い。

Utility bills have been so high lately that they are a drain on our household budget.
光熱費が高すぎて家計を圧迫している。

目が覚めてから を英語で教えて!

「目が覚めた」は英語で言うと「woke up」です。「get up」も類義語ですが、get upは身体を起こす、ベッドから出るというニュアンスを伴います。
「〜してから」という時によく使われるのは、after や once です。after も once も、文頭においても伝わりますし、順序を逆にして使っても大丈夫です。

例文
I'm sleepy now, so I'll eat it after I wake up.
今は眠いから、目が覚めてから食べるよ。

Once I slept short time, I'll eat when I wake up.
少し寝たら、起きてから食べます。

これ以上ない絆を感じる を英語で教えて!

絆には色んな単語があります。絆の中でも今回のように主に家族や親族との絆に使う場合は、tieを使います。
ネクタイなどで用いられる用語で、「絆」の他に「縛る」や「結び付ける」という意味を持っています。
友達や恋人との絆ならbond 、ボンドつまり接着剤で、人と人とをくっつけるというニュアンスです。family bond で家族の絆と表すこともできます。

like no other は、「他にはない、唯一無二の」という意味があります。特別感のあるニュアンスを含みたい時に使える英語表現です。
no other だけでも「他にはない」という意味を待ちます。
「No other 単数系の名詞」で、「他に（名詞）がない」という表現になります。

例文
Now that we have something that we want to protect as a family, I feel like a family ties like no other.
家族として守りたいものができた今、家族の絆は他にはないものだと感じています。

重い存在だった を英語で教えて!

1. It was a heavy presence.
重い存在感だった。
presenceは存在、あること、出席を意味する名詞です。

例文
The brothers had a heavy presence.
兄弟は私にとって大きな存在でした。

2. The burden was heavy.
負担は大きかった。
burden は負担、積荷の意味があります。実際の荷物よりも、精神的な「負担」「重荷」、状況などの「負荷」などを指すことが多いです。be a burden on〜 の形で「～にとって重荷になる」「～の負担となる」という意味でも非常によく使われます。

例文
The burden of brother is heavy always.
兄弟の存在（負担）は常に重いです。

To be honest, my brother has always been a burden to me.
正直、常に兄は重い存在だった。

「重い」を表す英語では heavy も、主に「物質的な重さ」や「密度が高い」というニュアンスで使うことができます。
be heavy hearted は、心に悩みなどが多くて「気が重い」状態を表します。

遠くに山が見える を英語で教えて!

「遠く」は、in the distance や far away を使います。反対に「近く」を表す単語は、closely や nearby です。

例文
I can see the mountains in the distance.
遠くに山が見えるね

On a sunny day, in the distance, we can see Mt. Fuji. Great view!
晴れている日、遠くに、富士山が見えます。眺めがいい！

見晴らしが良いことは、great view やhas a fine view と言います。view は景色というより眺めというニュアンスが強いです。

例文
It has a great view of the mountain far away.
遠くの山の素晴らしい景色がみえます。