目が覚めてから を英語で教えて!

Question

眠くて朝ごはんがすぐに食べられない時に少したってから食べたいと言いたいので、「目が覚めてから食べる」と言いたいです。

Answer 1

・After（Once） I woke up

「目が覚めた」は英語で言うと「woke up」です。「get up」も類義語ですが、get upは身体を起こす、ベッドから出るというニュアンスを伴います。
「〜してから」という時によく使われるのは、after や once です。after も once も、文頭においても伝わりますし、順序を逆にして使っても大丈夫です。

例文
I'm sleepy now, so I'll eat it after I wake up.
今は眠いから、目が覚めてから食べるよ。

Once I slept short time, I'll eat when I wake up.
少し寝たら、起きてから食べます。