Ran

自己紹介

こんにちは！私の名前はRanです。以前はアメリカに住んでいましたが、現在は日本に帰国しています。英語教育に特化した教育学士号を持ち、さまざまな英語資格も取得しています。

私の英語力を維持し、さらに向上させるためには、日常生活で積極的に英語を使うことが重要だと考えています。例えば、英語のニュースを毎日読んだり、英語の映画やドラマを見たりしています。また、週に数回、英語で日記を書くことも私のルーティンです。これにより、英語の表現力やライティングスキルが鍛えられます。

英語を母国語としない人々が英語を学ぶ際の課題を理解しているので、私は皆さんの英語学習のサポートができると信じています。英語学習は一筋縄ではいかないことが多いですが、私と一緒に楽しく、効果的な学習方法を見つけていきましょう！

男と女の間に友情は成立しない を英語で教えて!

友情の単語は「friendship」で、〜ship は 接尾辞 といい、名詞や形容詞の後ろについて、 「関係」、「姿勢」、「地位」といったさまざまな「形」を表す名詞を作ります。

男女の友情は「the friendship between a man and woman」と言います。
今回、友情が成立しないと言っているので、文頭でno と否定しています。存在しない＝not exist、不可能＝no possible で代用する事もできます。

例文
I don't think friendship exists between a man and a woman.
私は男と女の間に友情は成立（存在）すると思わないです。

美しいシルエットをキープ を英語で教えて!

最も一般的な意味での「保つ」はkeepを使います。継続する、ある状態や位置を維持するというニュアンスがあります。

別の単語で表解したい時は、「maintain」または「sustain」も使えます。
「maintain」の方は保つ、保存するという意味になり、「sustain」の方は持続する、続けるになります。

例文
This fabric keeps the silhouette beautiful.
この生地は美しいシルエットをキープしてくれる。

This fabric maintains the silhouette beautiful.
美しいシルエットを（メンテナンスして）保つ生地です。

それが決め手になったね を英語で教えて!

決め手はdeciding factor とclincher という単語で表すことができます。
deciding factor は、現在分詞+名詞で、現在分詞が形容詞として名詞を修飾した形で、「dicide ＝決める」「factor＝要因」で「判断ポイント」の意味で使えます。
clincherというのは、「決定の動機付けとなる要因」のことです。

例文
Cheating was the deciding factor for the breakup.
浮気が別れの決め手になったね。
cheating が浮気、breakupは別れという意味になります。

I was worried, but this incident was the deciding factor.
悩んでいたけど、今回の事が決め手になりました。

慰めてくれたのかも を英語で教えて!

「慰める」は英語で comfort か console と言います。comfort は相手を力づけるニュアンスで、console は相手と同じ立場に立って悲しむ時に使います。

可能性を表すmaybeは、たぶん/ひょっとしたらという意味で 確信度は40~50%。断言を避けるときに「〜かもしれない」「たぶん〜だろう」というニュアンスで使われます。

most likelyは90%ほぼ確実、probablyは70％以上でおそらく、mightは30%程度の確信度です。

「～してくれた」「～してくれる」と英語で言いたい場合は、普通の動詞を使って、シンプルに「～した」「～する」と言う方法が一般的です。

例文
Maybe the dog comforted me?
犬が慰めてくれたのかも。

DIYのスキルはない を英語で教えて!

DIYは英語の「Do It Yourself」の略で、自分自身で修繕したり、自分で何かするという意味です。
skillは能力、技術という意味でabilityという単語でも代用できます。
スキルがないは、「skills are poor ＝スキルが乏しい」「ability is not sufficient＝能力が満足でない」「ability is not enough＝能力が十分でない」と表現できます。

例文
I don't have any DIY skills.
私にはDIYのスキルはない

こちらは don't have でスキルを待ち合わせていないというニュアンスの文章になります。any は いくつかのという意味で、否定文で使用します。肯定文ではsomeを使います。