Ran

自己紹介

こんにちは！私の名前はRanです。以前はアメリカに住んでいましたが、現在は日本に帰国しています。英語教育に特化した教育学士号を持ち、さまざまな英語資格も取得しています。

私の英語力を維持し、さらに向上させるためには、日常生活で積極的に英語を使うことが重要だと考えています。例えば、英語のニュースを毎日読んだり、英語の映画やドラマを見たりしています。また、週に数回、英語で日記を書くことも私のルーティンです。これにより、英語の表現力やライティングスキルが鍛えられます。

英語を母国語としない人々が英語を学ぶ際の課題を理解しているので、私は皆さんの英語学習のサポートができると信じています。英語学習は一筋縄ではいかないことが多いですが、私と一緒に楽しく、効果的な学習方法を見つけていきましょう！

溜まりすぎると爆発する を英語で教えて!

accumulate＝溜まる/蓄積するという意味です。explode＝爆発するです。too much はネガティブな意味合いで使われる事が多く、多すぎて困っている、というニュアンスで使われます。If は、もしもという意味なので、この文章の直訳は、「もしも過剰に溜まりすぎたら爆発するでしょう」になります。

例文
Women's anger is based on a points system, so if it accumulates, it will explode.
女性の怒りはポイント制なので、蓄積すると爆発しますよ。
base は基本、基盤を表し、so は接続詞で、そして/だからを意味します。

本当に君一筋 を英語で教えて!

君一筋のニュアンスを出す単語については、「devoted ＝一途/夢中」が当てはまります。
「devoted to 〜（名詞）＝〜に夢中」という意味です。「devoted」は、熱心に、没頭的にというニュアンスがあり、献身的に愛情を捧げているという意味の形容詞になります。

別の言い方を上げると「Focus on only wife」で「妻だけにフォーカス（焦点）を当たる＝妻一筋」という意味で伝わります。

例文
There's no way I'd cheat on you. I'm truly devoted to you.
浮気するなんてありえない。本当に君一筋。
※There's no way で「そんな道はありません」という意味です。

休日は休むのが基本 を英語で教えて!

basicは日本でも「ベーシックなデザイン」等と使われたりしますが、基本＝basicと言います。rest は、何もせずに体を休めたり、眠ったりする「休息、休養」を表します。「to rest」 は目的や意図を示した不定詞で、「休むこと」という意味になります。

休みは、祝日などをholiday、夏休みのようにまとまった休みをvacation、仕事稼働の日に休みをとることをday-offと言います。

例文
In order to perform at my best, The basic rule is to rest on holidays.
最高のパフォーマンスを発揮するためには、休日は休むのが基本です。

ちょい残し を英語で教えて!

「残す」は一般的にleave をよく使います。
「無駄にする」というニュアンスのときは、wasteが良いです。
「ちょい＝少し」いう意味でlittleという単語を使っています。
lttleには「a」がつくかどうかで意味が変わる性質があり、a little が「少し（の量）～ある」という肯定的な意味を表しますが、little は「（量が）ほとんど～ない」という否定的な意味を表します。
a little は水などの数えられない名詞に、a fewは数えられる可算名詞に使います。

例文
I always leave a little bit of water in my plastic bottle.
ペットボトルの水は、いつも少し残してしまう。

Whenever I drink, there is always a little water left in the bottle.
飲むたびに、ボトルの中にいつも少し水が残っています。

不安にさせない人 を英語で教えて!

1. Someone who doesn't make you feel anxious.
不安を感じさせない人（誰か）

「make」は使役動詞で「〜させる」という意味があります。「don't make 」で「〜させない」という表現になります。

不安は、「anxious/worry/concern」などの単語があります。
「anxious」は将来についてまだ明確になっていないことに対して不安な気持ちを表します。
「worry」は自分自身の心配ごとや不安な気持ちがあるときに使います。
「concern」は自分以外の人や事柄に対して不安な気持ちを伝えるときに使われます。

2. Someone who doesn't make me feel insecure.
「feel insecure 」とは、不安を感じるという意味で、「insecure」 は不安定さを表現する形容詞です。 自分に自信がなく心理的に不安定な様子を指します。

例文
The type of man I like is someone who doesn't make me feel insecure.
好きな男性のタイプは、わたしを不安にさせない人です。