休日は休むのが基本 を英語で教えて!

Question

同僚から休みは何しているのか聞かれたので、「休日は休むのが基本」と言いたいです。

Answer 1

・It is basic to rest on holidays.

basicは日本でも「ベーシックなデザイン」等と使われたりしますが、基本＝basicと言います。rest は、何もせずに体を休めたり、眠ったりする「休息、休養」を表します。「to rest」 は目的や意図を示した不定詞で、「休むこと」という意味になります。

休みは、祝日などをholiday、夏休みのようにまとまった休みをvacation、仕事稼働の日に休みをとることをday-offと言います。

例文
In order to perform at my best, The basic rule is to rest on holidays.
最高のパフォーマンスを発揮するためには、休日は休むのが基本です。