不安にさせない人 を英語で教えて!

Question

好きな男性のタイプを聞かれたので、「不安にさせない人」と言いたいです。

Answer 1

・Someone who doesn't make you feel anxious.
・Someone who doesn't make me feel insecure.

1. Someone who doesn't make you feel anxious.
不安を感じさせない人（誰か）

「make」は使役動詞で「〜させる」という意味があります。「don't make 」で「〜させない」という表現になります。

不安は、「anxious/worry/concern」などの単語があります。
「anxious」は将来についてまだ明確になっていないことに対して不安な気持ちを表します。
「worry」は自分自身の心配ごとや不安な気持ちがあるときに使います。
「concern」は自分以外の人や事柄に対して不安な気持ちを伝えるときに使われます。

2. Someone who doesn't make me feel insecure.
「feel insecure 」とは、不安を感じるという意味で、「insecure」 は不安定さを表現する形容詞です。 自分に自信がなく心理的に不安定な様子を指します。

例文
The type of man I like is someone who doesn't make me feel insecure.
好きな男性のタイプは、わたしを不安にさせない人です。