どの漢字か微妙に不安になる を英語で教えて!

Question

パソコンで文書を書くときに、「漢字変換するのに、どの漢字か微妙に不安になる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？