新しい同僚とうまくやっていけるか不安になる を英語で教えて!

Question

移動が合って人になじめるのか心配なので、「新しい同僚とうまくやっていけるか不安になる」と言いたいです。

Answer 1

・I'm worried about getting along with my new colleagues.

「新しい同僚とうまくやっていけるか不安になる」は上記のように表現することができます。

「同僚」は、colleagues（最も一般的な仕事場の同僚）の他にも、co-workers（ colleagues より少しカジュアルなニュアンス）、work friends（仕事場の親しい同僚というイメージ）、peers（同じレベルや立場にある人々）といった単語もあります。

be worried about ～ing: ～について心配する
get along with ＋人: （人と）仲良くやっていく、（人と）うまくやっていく

例文
I'm worried about getting along with my new colleagues. Because I don't know anybody in the new department.
新しい同僚とうまくやっていけるか心配です。新しい部署に知っている人は誰もいないからです。

参考にしてみてください。