one には、人の名前や、I、you、he、 she、we、 they などの主語が入ります。三人称単数の he、she が入る場合には say に s を付けて、says となります。 the first thing one say は、one say 「～が言う」が、the first thing 「最初の事」を修飾しています。 つまり、「～が言う最初の事は」となり、「開口一番、～は…と言う」という意味になります。 例文 When my children wake up in the morning, the first thing they say is that they are hungry. 私の子ども達は朝起きると、開口一番、お腹が空いていると言う。 The first thing my daughter said was that she wanted to be an actress. 開口一番、私の娘は、女優になりたいと言った。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「菌床」という意味です。 mushroom「キノコ」、bed「ベッド、寝床」で、直訳すると「キノコのベッド」となりますが、「菌床」という意味になります。 例文 It's very humid here, so it's a good place for a mushroom bed. ここはとても湿気があって、菌床に適した場所ですね。 I made a mushroom bed at home and started growing mushrooms. 家に菌床を作って、キノコを育て始めました。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

think 「考える」、upside down 「逆さまに、上下逆に」で、think upside down は、直訳すると、「逆さまに考える」となりますが、「発想の逆転をする」という意味になります。 例文 It's hard to come up with a good idea. なかなかいいアイディアが思い浮かばないですね。 Let's think upside down here! ここは逆転の発想をしましょう。 Sometimes it is necessary to think upside down. 時には、逆転の発想をすることが必要です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「原子」という意味です。 「地球の全てのものは原子で構成されている。」は、Everything on earth is composed of atoms. と言い表すことが出来ます。 everything 「全てのもの」、on earth「地球上で」、be composed of「～は…で構成されている」という意味です。 例文 All things and living things are made up of atoms. 全ての物や生き物は、原子から出来ている。 When atoms come together, they form molecules. 原子が集まると分子になる。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「足の小指」という意味です。 足の指の名称について説明しますと、「足の指一本」を toe、「足の指二本以上」を toes と言います。 そして、「親指」big toe、「人差し指」index toe、「中指」middle toe、「薬指」 fourth toe と言います。 例文 How can I help you today？ 今日はどうなさいましたか？ I hit my little toe on the corner of the table and it hurts a lot. テーブルの角に足の小指をぶつけてしまって、とても痛いです。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む