「辻斬り」とは、「武士が刀剣の切れ味や自分の腕を試すために、路上で不意に通行者を切り殺すこと」を意味しますので、現代の「無差別殺人」と解釈しますと、random murder となります。 random は、「手あたり次第の、思い付きの」、murder は「殺人」という意味です。 「お前が辻斬りの犯人だな」と言いたい時は、 You are the one who committed the random murder, aren't you? となります。You are the one who ～は「～するのはあなたです」という関係代名詞を使ったよく使われる表現です。who 以下の文がthe one を修飾しています。 commit は「犯罪を犯す」という意味です。 例文 I heard that there was a random murder in front of the station this morning. 今朝、駅前で無差別殺人が起きたらしい。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

直訳すると「あなたはチーズっぽいね」となりますが、「君は気障（キザ）だね」という意味になります。「気障」は「言動や態度が気取っていて、嫌な感じがする様子」を意味しますが、cheesy は、「チーズの、チーズたっぷりの」という意味の他に、「気障な、ありきたりな」という意味で使われる場合があります。 例文 You're cheesy, wearing sunglasses in the middle of winter. 真冬にサングラスを掛けて、君は気障だね。 例 A: You are the most beautiful woman in the world. 君は世界一の美女だ。 B: You are so cheesy! あなたって、とっても気障ね！ ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「気管支鏡」という意味になります。 bronchoscope は、broncho + scope というイメージで、scope は、「スコープ、鏡」という意味があります。broncho は、気管支という意味の bronchi から派生した形です。 気管支は体の中に複数本ありますが、1本の気管支を言う場合は、bronchus、複数の気管支の事をいう場合は、bronchi と言います。 例文 A: How can I help you today? 今日はどうなさいましたか？ B: I have been coughing a lot recently. 最近、咳が多く出ます。 A: Let me check your trachea with a bronchoscope. 気管支鏡で気管を見てみましょう。 ☆trachea「気管」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

write 「～を書く」、letter「手紙」という意味で、「手紙をしたためる、手紙を書く」を、write a letter と表現します。 What are you doing? 何をしているの？ I am writing a letter to my sister. 姉に手紙をしたためているの。 ☆am writing は、現在進行形 be ～ing 「～している」の形になっています。 例文 What do you want to do today? 今日は何をしたい？ I want to write a letter to Santa because Christmas is coming soon. もうすぐクリスマスだから、サンタにお手紙を書きたいな。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

原告は plaintiff と言います。 裁判所で、裁判官が「原告の方どうぞ」と言う場合、原告が証言台に立って発言することを求められていると解釈すると、 Plaintiff, please come to the witness stand. 原告は証言台に来てください。 と言うことが出来ます。please+動詞 で「～してください」、come to～「～に来る」、witness stand「証言台」という意味です。または、 Plaintiff, please testify about this case. 原告はこの事件について証言してください。 と言うことも出来ます。testify 「証言する」、case「事件」という意味です。 例文 In court, the judge asked the plaintiff to come to the stand. 裁判所で、裁判官が原告に証言台に来るように言った。 The plaintiff was asked to testify by the judge. 原告は裁判官に証言することを求められた。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む