seiya14ie

自己紹介

皆さん、こんにちは！seiya14ieと申します。以前アメリカとシンガポールに住んでいましたが、現在は日本に戻っており、英語教育とカルチャーエクスチェンジの活動に従事しています。

私はTESOL（英語教授法の資格）を保持しており、異文化間コミュニケーションの専門知識を活かした独自の教育手法を提供しています。英語力を維持するため、私は英語の本を日常的に読み、英語のラジオ番組を聞くことでリスニング力を高めています。

また、英語学習は「楽しさ」が鍵です。私自身はヨガが趣味で、英語でヨガのクラスに参加することで、学習に活気をもたらしています。このような方法で、日常生活の中で英語を自然に取り入れています。

seiya14ieとして、皆さんの英語学習をサポートし、一緒に成長していきたいと思います。英語はただの言語ではなく、新しい世界へのパスポートです。私と一緒に、英語の扉を開き、世界を広げましょう！

詩歌 を英語で教えて!

「詩歌」は英語で、poetry と言います。「短歌」や「俳句」は英語でもそのまま、 tanka 、haiku と言います。

また poetry はジャンルの詩、詩歌全体を表すのに対し、 a poem は、「１つの詩」を意味します。
「〜を好みます」下記の例文のように色々な言い方があります。

例文
I like poetry.
詩歌を好みます。

I'm a fan of haiku.
私は俳句を好みます。

I'm fond of tanka.
私は短歌を好みます

I enjoy writing poetry.
私は詩歌を書くのが好きです。

I love reading poetry.
詩歌を読むのが好きです。

上記のどちらも、「普段から、好んで楽しんでいる」と言うニュアンスがあります。

顔を付ける を英語で教えて!

バレエに使われている「顔をつける」と言う技術のことを spotting 又は to spot と言います。「するのを忘れないで」は、 Don't forget to (動詞) と言います。

例文
Don't forget to spot when you do a pirouette.
ピルエットの際は、顔をつけるのを忘れないで。

I will practise spotting today.
今日は顔をつけるのを練習します。

Spotting is a dance technique to help control movement and prevent dizziness.
顔をつけるは、動きをコントロールしやすくして、目が回るのを防ぐための、ダンスの技術です。

間違いをごまかす を英語で教えて!

「間違いをごまかす」は、hide one's mistakes 又は、hide one's failures と言います。「情けない」は pathetic と言います。「あまりに」は、 so や ridiculously と使うのはどうでしょうか？

Hiding your mistakes is ridiculously pathetic.
自らの間違いをごまかすのはあまりに情けない。

He is so pathetic. He is always hiding his failures.
彼はいつも自らの間違いをごまかしてばかりいて、あまりに情けない。

※ be always -ing で、「いつも〜ばかりしている」と言う意味になります。ネガティブな表現に使われる事が多いです。

それは最初から入ってます。さらに追加しますか? を英語で教えて!

「それは最初から入っています」は、 It is included と言います。「トッピング」は、そのまま topping です。「さらに追加しますか？」は Would you like to add more of them?　と言います。
Would you 〜 丁寧な、「〜しますか？」と言う表現です。
「追加トッピング」は、extra topping や、additional topping と言います。

例文
The topping is included in the ramen. Would you like to add more of them?
それは最初から入ってます。さらに追加しますか？

Would you like any additional toppings?
追加のトッピングはどうでしょうか？

カプラー を英語で教えて!

トラックの「カプラー」は英語で coupling と言います。「〜の点検をする」は to inspect (物) 又は、 do the inspection of (物)と言います。

例文
I will inspect the coupling of the truck.
カプラーの点検をする。

Can you do the inspection of the coupling of my truck?
私のトラックのカプラーの点検をお願いします。

Coupling is a component used to connect a truck and trailer.
カプラーは、トラックとトライラーを繋げるための部品です。