Aihisan

自己紹介

こんにちは！私はAihisanとして活動しており、海外での長い滞在経験があり、現在は日本に戻っています。このバイカルチャルなバックグラウンドが、私の英語教育におけるユニークな視点をもたらしています。

英語の資格としては、CELTA（英語教授法の国際資格）を保有しています。これは、英語教育における実践的なスキルと深い理解を持っていることを証明するものです。また、日本に戻ってからは、英語力を維持・向上させるために様々な方法を取り入れています。

英語力をキープするためには、継続的な学習が欠かせません。私は、毎日の英語ニュースの読解や、英語のポッドキャストを聞くことで、常に英語に触れるようにしています。さらに、毎週英語でブログを書くことで、書く力も養っています。

また、英語を学ぶ楽しさを重視しています。趣味を通じて英語を学ぶことは、言語習得をより楽しいものにし、実践的なスキルの向上にもつながります。例えば、私は料理が好きなので、英語の料理レシピを読んだり、料理関連の英語ビデオを視聴したりしています。

皆さん一人ひとりの英語学習の旅を、Aihisanとして全力でサポートします。英語の学習は一生続く冒険です。一緒に、この冒険を楽しみましょう！

緑地化 を英語で教えて!

1. Greening … 緑地化
最も一般的な「緑地化」の表現です。都市部などの人工的な環境に緑を増やすことを指します。

例)
We need to include greening into our future business plans.
今後の事業計画には、緑地化を含める必要がある。

2. Forestation … 植林
土地に木を植えることを指す専門的な表現です。木のなかった場所に植林する場合 afforestation、失われた森林を再生させる場合は reforestation というふうに変化します。

例）
Afforestation is an important part of our environmental strategy.
植林は、私たちの環境戦略の重要な部分です。
*strategy … 戦略

半角英数字 を英語で教えて!

英語圏のコンピュータでは全角文字は基本的に使わないので、実際にあえて「半角」ということは少ないですが、「半角英数字」と伝えるための表現をご紹介します。

half-width alphanumeric characters = 半角英数字

例）
Please use half-width alphanumeric characters.
半角英数字で入力してください。
*half-width … 半分の幅の（半角の）
*alphanumeric characters … 英数字

他にも以下のような表現がよく使われます。
Enter only letters and numbers.
文字（アルファベット）と数字だけを入力してください。
No special characters are allowed.
特殊記号は使用できません。

このソフトウェア、無料体験版ありますか？ を英語で教えて!

まず、「無料体験版」を英語にすると free trial になります。
free … 無料
trial … 体験版、お試し、挑戦

1. Do you offer a free trial of this software?
このソフトウェアの無料体験版を提供していますか？
*offer … 提供する

これは、最も一般的な表現です。どんな場面でも基本的にはこの表現をすれば問題はありません。
販売サイトのカスタマーサービスに問い合わせる場合や、初めてそのソフトウェアのことを聞いた場合などに適しています。

2. Can I try this software for free?
このソフトウェアを無料で試すことはできますか？

これは、どちらかといえば、よりカジュアルな表現です。
try … 試す、やってみる
for free … 無料で
という表現を組み合わせています。

男を見せる を英語で教えて!

日本語の「男を見せる」という表現は、困難な状況でも勇敢に立ち向かう男らしい態度を示すことを意味します。これを表すのに適切な英語表現をいくつかご紹介します。

・Be a man:
これは、「男らしくあれ」という最も直接的な表現です。相手を叱咤激励したり、プレッシャーをかけるようなニュアンスがあります。
例
You need to be a man and face your problems.
君は問題に立ち向かってもっと男を見せたほうがいいよ。

・Man up:
これは、「男らしくしろ」という、よりカジュアルな表現です。友人や同僚に対して使うようなニュアンスがあります。
例
Come on, man up and ask her out!
さあ、男を見せて彼女にデートに誘えよ！
*ask someone out … someoneをデートに誘う

・Show some backbone:
これは、「もっと芯を見せろ」という意味の表現です。困難な状況でもくじけずに立ち向かう意志の強さを求めるニュアンスがあります。
例
I know you're scared, but you need to show some backbone.
怖いのは分かるけど、もっと男を見せてみろ。

影法師 を英語で教えて!

そもそも日本語の「影法師」は、「影」を擬人化した表現です。しかし、これをはっきりと表すことができる英単語はありません。なので”shadow”でもこの単語を表現することはできますが、今回は特に「擬人化された影」を表すことのできる単語をご紹介します。

・shadow:
これは、「影」を最も一般的に表現する言葉です。
例：
The shadow of my son stretched across the lawn.
息子の影法師が芝生に伸びていた。

・silhouette:
カタカナで「シルエット」と訳されることが多い言葉です。これは、影の中でも特に人の形をした影を指します。
例：
I could see the silhouettes of the dancers against the bright light.
明るい光を背に、ダンサーたちの影法師（シルエット）が見えた。

・apparition:
これは、「幽霊」や「幻影」という意味の言葉です。「影法師」が不気味な印象を与える場合などに使用されます。
例：
I saw an apparition in the corner of my eye.
目の隅に影法師のようなものが見えた。