「遺言」は「Will」と言います。「Will」には「意志」という意味もありますが、もともとは「財産を継ぐ意志」ということから「遺言」という意味にもなったそうです。 This watch was my grandfather's will for me. この腕時計はおじいちゃんの遺言でいただいたんだよ。 また、「Left」（残した）と言うこともできます。「In 〇〇's name」ということで誰に残したのかも明確にできます。 My grandfather left a lot of money in my name when he passed away. おじいちゃんは亡くなった時に、私に多額の金額を残してくれた。 *Pass away: 亡くなる

続きを読む

カーナビは「Car Navigation」と言いますが、車の話題なのであれば「Navigation」（誘導）や「Navigation System」だけでも通じます。また、北向き（北が上の地図）は「Point north on top」と言いますが、これは「北を上に指す」といった感じです。 I want the navigation to point north on top. Could you help me? カーナビの地図を北向きに変更したいのですが、していただけますか？ また、GPSという言葉は日本語でもよく耳にしますが、英語では「GPS」でも「カーナビ」を指すことができます。「GPS System」といっても良いでしょう。

続きを読む

ガーデニングにおいて、周りの土の中に入れるもののことを「Garden soil」と言います。「Soil」は土の意味です。 I'd like some garden soil. What do you recommend? ガーデニングで使う土が欲しいです。どれがおすすめですか？ また、周りの土（庭など）に埋め込むのとは反対に、鉢に入れる土のことは「Potting Soil」と言うそうです。「Potting」とは「Pot」（植木鉢または鍋）から来ている単語です。 What are the different kinds of potting soil you have? 鉢植え用の土はどんな種類が置いてありますか？

続きを読む

Transgender は日本語でも「トランスジェンダー」と言いますが、生まれてきた性別とは反対の性別のアイデンティティーをもつ人のことです。例えば、生まれが男性であっても、女性という意識がある人のことは、「Transgender Woman」というふうに、「女性」として呼びます。また、三人称も「She」を用います。 The transgender woman is wearing a nice dress. あのトランスジェンダーの方はきれいなワンピースを着ている。 また、男性がする女装のことを「Drag」と呼びます。女装した男性の振舞うダンスなどのパフォーマンスが欧米では人気ですが、この方々を「Drag queens」と呼びます。

続きを読む

What is the horsepower for the engine of this car? この車のエンジンの馬力はどれくらいですか？ 「馬力」は英語でそのまま「Horsepower」と言います。もともと、馬力は馬の力量から計算されてできた数値で、550ポンド（およそ249キログラム）の重さを、1秒で1フィート（およそ30cm）持ち上げる力のことを表しました。 なお、Horsepowerはよく"hp"と約されています。 また、馬力とは違った制動馬力（BHP）という数値がありますが、BHPとは「Brake Horsepower」の略称です。「Brake」とは車にかける「ブレーキ」のことです。

続きを読む