「Use」は「使う」という意味ですが、「活用する」という意味にもなります。 I used resources on campus to join a club activity. キャンパス内のリソースを活用してサークル活動に参加しました。 *サークル・部活＝Club (Activity) また、「Put to use」という表現もあります。こちらは、「活用する」の中でも、普通はあまり大事にされないものを「あえて活かす」というニュアンスがあります。 If we got a free gift card, let's put it to use. タダで商品券をもらったんだったら、使おうよ。

続きを読む

「親分」はグループを率いる者や、率いる気質のある者のことを指しますが、これには「Boss」や「Chief」などが適しています。どちらも、会社などの確立した組織ではあまり耳にしません。親しい関係の中で、ふざけ半分で言う言葉です。 Look at him talk. He's definitely the boss of the group. 彼が話しているところを見て。絶対あれが親分だよ。 Chief! Slow down a little. 親分！ちょっと落ち着いて。 反対に、「子分」のことは「Minion」や「Admirer」などと言います。 That guy has got a lot of minions. 彼にはたくさんの子分がいるなあ。

続きを読む

生産することを「Produce」と言い、生産者は「Producer」と言います。野菜などの「Producer」は自然と生産地のことだとわかりますよね。このように、「Producer」は場合によって生産地、生産者、メーカーや工場など、いずれも指す言葉になり得ます。 The producer is written on the product. 産地は商品に記載しています。 Where were these carrots produced? このにんじんはどこで生産されたのですか？ Strawberries grown in Japan taste delicious. 日本で生産されたイチゴは美味しい。 *Grown in＝（野菜・果物など）が生産された

続きを読む

「繊細」は「Delicate」、「音」は「Sound」と言います。 I was touched by the delicate sounds of the pianist. ピアニストの繊細な音に感動した。 感動を受けることは「Touched」や「Affected」と言います。 また、「音」には「Noise」という単語もあります。「Noise」は大きな音や騒音など、好ましくない音に使い、音楽などのきれいな音は「Sound」と言います。 Do you hear that delicate sound? I think somebody is singing. あの繊細な音聞こえる？だれかが歌っているんだと思う。

続きを読む

宅配において、「置き配」は「Leave at the door」（ドアのところに置く）と言います。ドア以外にも、例えば「Leave at the mail box」（ポスト前に置く）などとも言うことができます。また、「不在」は「Absent」と言います。「If absent」と言うことで「不在の場合は〜」という意味になります。 Please leave any packages at the door if absent. 不在時は、宅配物は玄関前に置き配してください。 宅配物のことは「Package」（封筒などより大きな宅配物）や「Delivery」（宅配物）と言います。封筒などの小さな郵便物は「Mail」と言います。「E-mail」はまさに「電子メール」なのです。

続きを読む