「おわん」は「Bowl」と言います。 These wooden bowls are very beautiful. この、木で作られたおわんが本当にきれいだ。 また、「Bowl」はアリーナのことを指すこともあります。アリーナの客席は丸く広がっており、お椀のように見えることから来ています。なお、アメリカで毎年行われるアメリカンフットボール（NFL）の決勝戦は「Super Bowl」と言い、人気を誇っています。 英語での「Bowl」は主にスープなどを入れるものなので、お米を入れるお茶碗のことでしたら「Rice Bowl」と特定するのも良いかもしれません。「Rice Bowl」は発音によっては「Rice ball」（おにぎり）にも聞こえてしまうので注意しましょう。

続きを読む

「お詫びする」ことは「Apologize」と言います。「Say sorry」（すみませんでしたと言いたい）も良いのですが、軽く聞こえるので仕事のシチュエーションでは避けましょう。 I know I handed in my work late. I want to apologize to my boss. 仕事の納期を守らなかったことは承知してる。上司にお詫びしたい。 *Hand in＝提出 *Late＝遅れて また、「Express my apology」という表現もあります。「Express」は「表現する」で、「Apologize」は「お詫び」の名詞にあたります。 Let me express my apology properly. ちゃんとお詫びさせてください。 *Properly＝しっかりと

続きを読む

「お望みどおり」を表す「what you were looking for」という言い方があります。これは、直訳すると「探していたもの」（Look for＝探す）になります。 Did you find what you were looking for? お望みどおりの商品はみつかりましたか？ また、「What you wanted」という言い方もあります。「Want」は「欲しがる」の意味です。（過去形"Wanted"） I have these three colors. Are any of these what you wanted? この三色がありますが、どれかお望みどおりのものはありますか？

続きを読む

「〜の使い方は？」は「How do I use〜？」と聞きます。「How can I use〜?」と聞くのも正解です。 Excuse me. How do I use this elevator? すみません。このエレベーターの使い方を教えてください。 また、別の言い方で「How does〜work?」（どうやって動くか？）があります。「Work」は「働く」以外に機械やシステムなどが「動く・作動する」という意味があります。 I've never used this kind of elevator. How does it work? このようなエレベーターを使ったことがありません。どうやって動くのですか？

続きを読む

赤ちゃん用のおしりふきは「Baby wipes」と言います。「Wipe」は「拭く・拭う」の意味で、「Wipes」ということでそれが「ウェットティッシュ」という名詞になります。 I would really appreciate a lot of baby wipes. 大量のおしりふきがほしい。 *Appreciate: 感謝　（I would appreciate〜）とは何かを頼みごとするときのフレーズ。 おしりふきはWet Wipesと言っても良いでしょう。ただ、おしりふきに限らず、ウェットティッシュの意味です。 Could you hand me some wet wipes? ウェットティッシュをいくつかくれる？

続きを読む