エンジンの馬力はどれくらいですか？ を英語で教えて!

Question

自動車展示会で「エンジンの馬力はどれくらいですか？」と尋ねる時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Horsepower

What is the horsepower for the engine of this car?
この車のエンジンの馬力はどれくらいですか？

「馬力」は英語でそのまま「Horsepower」と言います。もともと、馬力は馬の力量から計算されてできた数値で、550ポンド（およそ249キログラム）の重さを、1秒で1フィート（およそ30cm）持ち上げる力のことを表しました。

なお、Horsepowerはよく"hp"と約されています。

また、馬力とは違った制動馬力（BHP）という数値がありますが、BHPとは「Brake Horsepower」の略称です。「Brake」とは車にかける「ブレーキ」のことです。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ