Nishizawa_7948

自己紹介

こんにちは、私の名前はNishizawa_7948です。現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、非母語話者として英語を学ぶ際の挑戦を体験させ、私の教育方法に独自性をもたらしました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えました。

英検では、私は最上級の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と応用能力を示しています。国際的な背景を持つ私は、英語教育に対する深い知識と情熱を持ち合わせています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、一緒に新しい発見を楽しむことを期待しています！

生かすも殺すも を英語で教えて!

It's up to you how well the new system will work for us.
新しいシステムの活用は、生かすも殺すもあなた次第だよ。

「あなた次第」でいう「〜次第」は、「Up to ~」と表現します。行動や決断を人に任せるときにも、「I leave the decision up to you」などと言います。

The next match will either make or break the entire season.
次のゲームが今シーズンの全てを決めることになる。

「Make or break」は直訳すると「作るか壊すか」で、日本語の「活かすも殺すも」に似たフレーズになっています。勝敗などを決定的に決めるチャンスのことを指す言い回しです。

成功を祈るフレーズ を英語で教えて!

I'll be praying for you from the audience.
客席から成功を祈ってるよ。

「Pray」とは「祈る」という意味で、信仰的な場面でも使えれば、このような「幸運を祈る」シチュエーションにも使います。

Wishing the best for you.
最高の成果を祈ってる。

「Best」とは最高の意味で、相手のそれを祈っている、といった感じです。

I have my fingers crossed that you will be safe on your trip.
旅中での安全を祈ってるよ。

人差し指と中指を交差するジェスチャーは、「祈る」意味で使われ、「fingers crossed」はまさにそのジェスチャーを言葉にしたものです。「Fingers crossed!」と言うだけでも、「祈ってる！」という意味になり、定番の言い回しです。

自立して稼げるようになりたい を英語で教えて!

When they asked me what my goal was, I told them I wanted to become financially independent.
どうなりたいかと聞かれた時に、自立して稼げるようになりたいと答えた。

「Independent」とは「自立した」という意味で、前に「financially」＝「金銭的に」をつけることでより「稼いで自立する」という意味に近づきます。

This water tank is self-sustaining.
このタンクは自動的に水を補給します。

「Sustain」とは「持続」を指し、「Self-sustaining」ですので自らを持続させるという意味になり、「自立」の意味として使えます。

生え替わりの時期です を英語で教えて!

The grass is in the process of regrowth, so please don't step on it.
生え替わりしているので、芝生に立ち入らないでください。

「Regrow」とは、「Grow」（伸びる）に「Re-」（また・再び）を加えたもので、「生えかわる」や「再び育つ」ことを指します。それを名詞「生えがわり」にしたのが「Regrowth」です。また、生え替わりの前段階などで、葉や髪の毛が抜け落ちることを「Shedding」といいます。

The child's teeth are still growing out.
この子の歯はまだ生えきっていません。

無かったものが生えてくることを「grow out」または「come out」といいます。

盛り下がる を英語で教えて!

It's underwhelming to have you come so late.
君が遅刻してきて、盛り下がっちゃったよ。

「Underwhelming」とは期待以下でがっかりする時に使い、「Overwhelming」＝「いっぱいいっぱいに感じる」の真逆の言葉です。

I felt completely deflated to see her hanging out with him.
彼女が彼と一緒にいるのを見て、がっかりした。

「Deflated」は風船などが「しぼむ」時に使い、活気が一気に無くなるときにも使います。

I didn't want to let her down by telling her she'd come second place.
彼女が二位になったことを知らせてがっかりさせたくなかった。

「Let (someone) down」は誰かをがっかりさせることを意味します。自分ががっかり思うときには、「I was let down」と言います。