Kouda

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はkouda1と名乗っています。現在、アルゼンチンに住んでおり、オーストラリアでの留学経験から多文化環境での英語教育に関心を持ち、現地で教育活動を行っています。異国での生活は、私の英語指導法に新たな視野をもたらしています。

オーストラリアでの留学は、英語を非母国語とする学生としての課題と楽しさを実感させ、教育方法に大きな影響を与えました。異文化交流は、教育スタイルに柔軟性と理解を加えています。

英検では最上級の資格を保有しており、英語に対する深い知識と応用力を示しています。さらに、TOEICでは925点の高得点を獲得しており、国際的なコミュニケーションにおいて高い能力を持っていることを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙から発音、実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、英語を通じて新しい発見を一緒に楽しむことを楽しみにしています！

人は見た目で判断できない を英語で教えて!

ことわざですが、以下のように表現できます。
can't judge a book by its cover
judge：「判断する」「審査する」「裁判する」という意味の動詞。日本語でも、スポーツの審判員のことを「ジャッジ」と呼ぶことがありますね。
its cover：「その表紙」
以上で、「本の中身は表紙で判断できない」＝「人の中身は見た目で判断できない」と言う意味で使われます。

例文
In my opinion, people's outside is not so important. We can't judge a book by its cover.
人の外見はそれほど重要ではないというのが私の意見だ。人は見た目で判断できないから。

In my opinion, ：「私の意見としては」 レポートやスピーチで自分の意見を述べる時に文の冒頭につけることが多いです。

参考になりましたら幸いです！

盆踊り を英語で教えて!

1. Bon festival dance
Bon festival「お盆」＋ dance「踊り」＝「盆踊り」と言います。

例文
In Japan, there is an event called Bon festival dance.
日本には盆踊りという行事があります。

be called 〜：「〜と呼ばれる」

2. Bon odori
英訳せずに日本語のまま伝えたい時には Bon odori を使い、以下のように補足説明するのが良いです。

例文
In Japan, there is an event called Bon odori. It's a traditional Japanese dance for Obon, Buddhist annual event in Summer.
日本には盆踊りという行事があります。夏の仏教行事であるお盆の時期に踊る、日本の伝統的なものです。

Obon, Buddhist annual event in Summer.：コンマを入れることで、前の単語の補足説明ができます。

参考になりましたら幸いです！

涙が出るほど嬉しかった を英語で教えて！

1. I was so glad that I cried.
so 〇〇 that 〜：「とても〇〇なので〜、」
glad：「嬉しい」「喜ばしい」
以上で「とても喜ばしいので、泣いてしまった」＝「涙が出るほど嬉しかった」となります。

例文
My son used to be sickness, but he won the race run. I was so glad that I cried.
息子は昔病気がちだったけど、かけっこで優勝した。涙が出るほど嬉しかった。

used to 〜：「（今は違うが以前は）〜をしたものだった」
race run：「かけっこ」

2. I cried tears of joy.
tears：「涙」
joy：「喜び」「嬉しさ」
「嬉しさの涙を流す」＝「涙が出るほど嬉しかった」となります。

例文
I cried tears of joy when I saw my son running.
息子が走っているのを見た時は、嬉しさのあまり泣いてしまった。

参考になりましたら幸いです！

健康の為に階段を使う を英語で教えて!

1. I use stairs for my heath.
stairs：「階段」
for〜：「〜のために」
health：「健康」

例文
I use stairs for my heath instead of escalator.
健康のために、エスカレーターではなく階段を使うんだ。

instead of 〜：「〜の代わりに」

2. I go up stairs as an exercise.
go up ：「のぼる」「上がる」
as 〜：「〜として」
exercise：「運動」という意味。「健康のための運動」という意味が強いです。
直訳すると、「健康のための運動として階段をのぼる」となるので、こちらの表現でも伝わります。

例文
I go up stairs as an exercise. It's easy, so I recommend.
健康のために階段をのぼるんだ。簡単だからおすすめだよ。

recommend：「薦める」という意味の動詞

参考になりましたら幸いです！

扇風機も持っていますか を英語で教えて!

1. Do you have an electric fan?
Do you have 〜：「〜を持っていますか」
electric fan：「扇風機」 fan だけで「扇風機」と表現することも可能ですが、この単語は他に「送風機」「扇」「うちわ」などといった意味でも使われるので、他のものと区別したい場合は electric をつけると良いでしょう。

例文
Do you have an electric fan? I would like to borrow it.
扇風機を持っていますか？お借りしたいのですが。

「扇風機を付けたい」と直接伝えたい場合、または扇風機があることを知っている場合は以下でも良いです。
2. Can I turn on a fan?
Can I 〜：「〜をしても良いですか」
turn on：「（電源などを）オンにする」＝「付ける」

例文
It's too hot. Can I turn on a fan?
暑ずぎる。扇風機を付けても良い？

参考になりましたら幸いです！