ayayalildevil

自己紹介

こんにちは！私の名前はayayalildevilです。私は現在、イタリアに住んでおり、異文化交流を深めながら英語の指導を行っています。異国での経験は、私の指導に対する独自の視点を養うのに役立っています。

私はスウェーデンでの留学経験を持っており、その中で英語を母国語としない環境で学ぶことの価値を深く理解しました。異文化との対話の中で、言語だけでなく、多様な視点を得ることができました。

英語の資格としては、英検1級を取得しています。この資格は、私の英語における高い読解力と表現力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を獲得しており、特に国際的な文脈での私のコミュニケーション能力の高さを示しています。

皆さんの英語学習に対して、私は実践的なアドバイスとサポートを提供します。リーディングからスピーキング、そして文化的な理解に至るまで、私の異文化経験と専門知識を活用してお手伝いします。一緒に英語の世界を探索しましょう！

向き不向きよりも前向きに！ を英語で教えて!

Be positive rather than negative!
向き不向きよりも前向きに！

「向き不向きよりも前向きに」という表現は、向いているか向いていないかということについて考えるよりも、とりあえずやってみよう！ということを表しています。
英語で表す際には、rather than negativeという表現を用いました。これは、向いているか向いていないか考える、つまりネガティブなことを考えるという意味になるので、このような言い方をしています。
前向きは日本語でもポジティブといいますが、英語でもpositiveといいます。

Is this role suitable for me?
この役私に合ってるのかなぁ。
Let’s be positive rather than negative!
向き不向きよりも前向きになろう！

*role 役
*suitable　合う、適する

体型カバーできる服 を英語で教えて!

I am looking for clothes that can hide my body shape.
体型カバーできる服を探しています。

「体型」は英語でbody shapeです。
「カバーできる」は、そのまま訳すとcan coverと思いがちですが、英語のcoverを用いると「覆う」という意味になってしまうため、体型を隠すという意味のhideという単語を用います。

「～を探す」はlook forです。お店の中など狭い範囲内で何かを探す際には、look forを用います。

I found pretty dress that can hide my body shape.
体型カバーできる可愛いドレスを見つけたの。

Are there any clothes that can hide my shape?
体型カバーできる服はありますか？

不条理な世の中 を英語で教えて!

This world is unreasonable.
不条理な世の中だなぁ。

「不条理な」は英語でunreasonableと表します。unreasonableには、気まぐれな、理不尽な、不条理な等の意味があります。

例文：
Our society is full of unreasonable things.
我々の社会は不条理なことばかりだ。

*society　社会

We received many complaints that price up is unreasonable.
料金値上げは不条理だという多くの苦情を受けた。

*complaint 苦情
*price up 料金値上げ

お手軽レシピを検索する を英語で教えて!

I searched easy recipe with my smartphone.
スマホでお手軽レシピを検索しました。

「お手軽レシピ」は簡単なレシピということなので、英語で表す際にはそのままeasy recipeと表現します。
「検索する」は英語でsearchです。searchには、探す、厳重に調べる、捜索する等の意味があります。

Please let me know your recommendation for easy Japanese recipe.
あなたのおすすめの日本食のお手軽レシピを教えてよ。

＊recommendation おすすめ

I will make easy recipe today since I just came back home.
たった今帰宅したところなので、今日はお手軽レシピを作ります。

画面越しとは違うね を英語で教えて!

It looks different from what we see through screen when speaking online.
オンラインで話す画面越しとは違うね。

「画面越し」は英語でsee through screenです。画面を通してみるという直訳になり、画面越しという意味になります。
「（見え方が）違う」は、look differentと表現します。

I am nervous since you look different from what I saw through screen.
画面越しで見ていた姿と異なっているので、緊張しています。

*nervous 緊張