ayayalildevil

自己紹介

こんにちは！私の名前はayayalildevilです。私は現在、イタリアに住んでおり、異文化交流を深めながら英語の指導を行っています。異国での経験は、私の指導に対する独自の視点を養うのに役立っています。

私はスウェーデンでの留学経験を持っており、その中で英語を母国語としない環境で学ぶことの価値を深く理解しました。異文化との対話の中で、言語だけでなく、多様な視点を得ることができました。

英語の資格としては、英検1級を取得しています。この資格は、私の英語における高い読解力と表現力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を獲得しており、特に国際的な文脈での私のコミュニケーション能力の高さを示しています。

皆さんの英語学習に対して、私は実践的なアドバイスとサポートを提供します。リーディングからスピーキング、そして文化的な理解に至るまで、私の異文化経験と専門知識を活用してお手伝いします。一緒に英語の世界を探索しましょう！

レシピ教えて を英語で教えて!

Please tell me the recipe for this dish!
この料理のレシピ教えて！

料理は英語でdishと表現しています。
「食べ物」「料理」はいろいろな表現で表すことができます。
多くの人が知っているのがfoodです。foodは、料理や食べるもの全般の意味を表すことができます。mealという単語も、食べ物を表す言葉ですが、単体の料理というよりは「食事」という意味になります。
今回文中で利用しているdishは、特定の料理を表します。たくさん出てきた料理をまとめて言いたいときは、mealを使い、たくさん出てきた料理のうちの一つの料理について言いたいときは、dishを使います。

～を教えてはplease tell meと表現します。

高校の同級生 を英語で教えて!

He is my high school classmate.
彼は高校の同級生なんだ。

High school classmateで高校の同級生という意味になります。
Classmateは単にクラスが同じという意味ではなく、同級生という意味を持っています。

Is he your high school classmate?
彼は高校の同級生ですか？

She seems to have changed a lot but I noticed that she is my high school classmate.
彼女はずいぶん変わってしまったようだけど、彼女が高校の同級生だと気づきました。

Let’s contact high school classmates to have a class reunion.
同窓会をするために同級生に連絡を取ろうよ。

ペットは飼えますか を英語で教えて!

Are pets allowed in this property？
この物件はペットは飼えますか？

物件は英語でpropertyです。
ペットは飼えるかというのはつまり、ペットは許可されているかということになるので、allowed（認められている）という単語を用いています。

I am considering to have a cat since pets are allowed in this property.
この物件ではペットが飼えるので、猫を飼うことを検討しています。

その他、ペット関連で用いることができる表現をご紹介いたします。
This is the property that allows pets.
これはペットが飼える物件です。

Pets are not allowed in this apartment.
このアパートではペットを飼うことは禁止されています。

Not allowed（許されない、禁じられている）はprohibited（禁止されている）という表現を用いてもOKです。

満額 を英語で教えて!

Is the cancellation fee full amount?
キャンセル料は満額ですか？

「キャンセル料」は英語でcancellation feeと表します。
「満額」はfull amountです。100 percentでもOKです。

I need to cancel the hotel reservation for tonight. Is the cancellation fee full amount?
今夜のホテル予約をキャンセルする必要があります。キャンセル料は満額ですか？

The cancellation fee will be full amount if you cancel on the day of your reservation.
予約日当日にキャンセルをしたら、満額のキャンセル料になります。

*on the day of 当日

We will charge full amount cancellation fee for this cancellation.
このキャンセルには、満額のキャンセル料を請求します。

*charge 請求する

知恵熱 を英語で教えて!

I studied too much that I got the teething fever.
勉強しすぎて知恵熱が出た。

「知恵熱」は英語でteething feverと表現します。実際に英語で直訳する表現ではないのですが、teething feverは赤ちゃんの歯が生えるころに出る熱のことを表します。歯が生えるころはちょうど知恵がつき始めるころのため、知恵熱というニュアンスで訳すことができます。

This is a teething fever. I do not have a cold. I studied for 8 hours yesterday.
これは知恵熱です。風邪ではありません。昨日８時間勉強したの。

*cold 風邪

「勉強しすぎ」は英語でstudy too muchです。Too muchで～しすぎという意味になります。

You are studying too much. You should take a rest.
勉強しすぎです、休むべきだよ。

*take a rest 休憩する、一休みする