I wish you a year with many accomplishments. 実り豊かな、成果の多い一年になりますように。 年賀状やホリデーカードに書く言葉について、覚えましょう。 新年の挨拶の基本文は以下のようなものが多いです。I wish you 〜 （あなたが〜でありますように）を使用します。 I wish you a happy new year. 幸せな新年になりますように。 では、「実り豊かな一年」とはどう言うのでしょう？ 「実り豊かな」という形容詞 fruitful があり、以下のように言えます。 I wish you a fruitful year. 実り豊かな一年になりますように。 すぐに思いつかないときは、言い換えを考えてみましょう。 「多くの成果のある」という表現ですと英訳しやすいです。many （多くの）、accomplishments （成果）をあわせて、many accomplishments といいますよ。 この表現を使って、説明の冒頭にある文が出来上がります。 このように、I wish you〜 を使って、素敵な新年の挨拶文を考えてみてくださいね！

続きを読む

It's my turn. 次は私の番です。 公園の遊具をゆずりあって使うとき、「途中で変わって」と伝えるには「次は私の番だよ」と日常的に言います。 自分が使って、次に相手に「使ってもいいよ」と伝えるには、同様に以下のように言います。 It's your turn. 次は、あなたの番です。 公園の遊具に限らず、ボードゲームの順番について等でも使えますよ。 また、こんな言い方もあります。 Let mew use it, too. 私にも使わせてね！ Let me 動詞〜, too で、「私にも〜させてね」とお願いする表現になります。ここに、「使う」の動詞 use を持ってくるのです。 ちょっと勇気がいりますが、タイミングよく気軽に伝えて、公園で楽しく遊んでくださいね。

続きを読む

We are planning a starry sky watching as an event at school. 学校行事で星空観察会をします。 「星空観察会」は、starry sky（星空）とwatching (観察)を合わせてstarry sky watching と言います。 「学校行事で」は、as （〜として）、an event （行事）、at school (学校で）を合わせて、as an event at schoolとなります。 これらをつなげていく時に、文をWe are planning 〜　（〜を企画しています）から始めます。plan という動詞は、「計画する」、「企画する」という意味で、「〜をします」、「〜を企画しています」という時には、現在進行形でbe動詞 + 動詞のing形、つまり be planning とします。 学校行事の参加呼びかけの文面を作成する時には、文末を以下のようにして We are looking forward to seeing you at （〜でお会いできるのを楽しみにしています）としめくくると参加したい人が集まりそうですよ。 We are looking forward to seeing you at the event of the starry sky watching! 星空観察会のイベントで皆さんと会えるのを楽しみにしています！

続きを読む

overcome 克服する 「状況を打開する」とは、問題を「克服する」ことですので、そういった意味のある overcome を使うと良いでしょう。以下のように使用します。この動詞の過去形はovercame になり、文では obstacles （困難、障害）、examination（試験）も使います。 I overcame the obstacles before the examination. 試験前の困難な事柄を乗り越えた。 次に、違う言い方も説明します。 solveという動詞は、「解決する」という意味でよく使い、issueやproblem といった「問題」と合わせて「問題を解決する」という表現になります。 以下、例文です。make the better future（より良い未来を築く）という表現も使ってみましょう。 We solve the issues to make the better future. 私たちは、より良い未来を築くために問題を解決します。

続きを読む

Which restaurant shall we reserve for the farewell party of the club? サークルの追い出しコンパに、どこのお店を予約しようか？ 「追い出しコンパ」は、「送別会」のことですから、英語で farewell party といいます。 次に「どこのお店にする？」は、「どのお店を予約しようか？」という意味ですから、Which restaurant （どのお店？）を聞く疑問文に、shall we?（〜しようか？）をつなげます。reserve （予約する）も使います。 「サークル」は、clubで通じます。 追い出しコンパの「ための」の部分は、前置詞 for を使えば、解説の冒頭にある文の出来上がりです。

続きを読む