You are the leading player, so it is a pity if you leave the team. 君はチームの主軸だから抜けられると残念です。 「主軸」という意味は、スポーツのチームの選手に言うときには「リーダー格の選手」leading playerを使います。ですから、「あなたはチームの主軸です」は、You are a leading player.と言います。主力メンバーが一人しかいない時は the leading playerといい、何人かいる主力メンバーのうちの一人であれば、a leading playerです。冠詞の the と a の付け方に注意しましょう。 次に、「抜けられるとキツイ」と言う部分です。「もし、あなたがチームを去るならば、残念です」と言い換えて英文を作成してみましょう。「残念です」はIt is a pity that でこのあとに内容を続けます。a pityは「残念な」という表現です。そして、「もし〜ならば」は、if を使います。「チームを去る」については、leave （去る）とa team(チーム）という英単語を使います。 これらをつなげれば、冒頭にある文が出来上がりますよ。

続きを読む

Coating of deep-dried food is the best when it is just cooked. 揚げ物の衣は、作ったばかりのときが一番美味しい。 「揚げ物」を英語で言うと、deep-fried foodです。日本語でもフライドポテトと言うように、揚げるはfriedです。「しっかり(deep) 揚げる」と言うのが揚げ物のようで、deep-fried というのが「揚げた」という形容詞のようです。 ですから、フライドチキンは deep-fried chicken、フライドオニオンはdeep-fried onionと言います。 ところで、揚げ物の「衣」は、天ぷらなのか、それともパン粉をつけたカツレツなのかによって、使用する英単語が違います。 天ぷらの衣は、coating ですから、以下のように言います。 coating of deep-fried shrimp 揚げた海老の衣 豚カツの衣は、パン粉をつけて揚げるので、以下のようになります。 breading of deep-fried pork 豚カツの衣 「揚げたばかりのときが一番美味しい」というのは、the best （一番美味しい）、when（〜する時）、it is just cooked (ちょうど調理された）というのをつなげ、〜 is the best when it is just cooked. となります。 さらに補足ですが、揚げ物の美味しさを示す「サクサクした」というのは、crispy と言います。これも、よかったら以下のように使ってみて下さい。 It is crispy and very good! これはサクサクしていてとっても美味しい！

続きを読む

a ceremony 式典 「式典」は英語で ceremony と言います。以下のような、いろいろな式の名称があります。 a graduation ceremony 卒業式 a wedding ceremony 結婚式 an anniversary ceremony 〜周年式典 式にまつわる英語ボキャブラリーでは、「〜が実施される」という表現をよく耳にします。hold（実施する）という動詞を過去分詞 held の受動態の文にして、＜be動詞 + held＞で表します。以下の英文をご参考になさってください。 The ceremony is held today. 今日、その式は行われる。

続きを読む

Pour gelatin into the bowl. このボウルにゼラチンを注いで。 「ゼラチン」は英語で gelatin もしくは末尾にeを加え gelatine という綴りで書き、発音はジェラティン という方が近いです。 お友達とお菓子作りをしているときに「ここにゼラチンを入れて」というには、例えば「このボールにゼラチンを注いで」という表現が言いやすいでしょう。 お菓子作りでよく使う bowl（ボール）調理法のひとつである pour into （〜に注ぐ）という表現も是非この機会に覚えてみてください。 また、お菓子作りの英会話では、以下のようなボキャブラリーと英文もご参考になさってください。 Can you tell me〜？（〜について教えてもらえますか？） a recipe (レシピ） sweets（スイーツ） using (〜を使った） Can you tell me a recipe of sweets using gelatin? ゼラチンを使ったスイーツのレシピを教えてもらえませんか？

続きを読む

The character in the game is made based on the history of a real person. このゲームのキャラクターは実在した人物の話をもとに作られている。 「実在の人物」は、a real person と言います。real (本物の、実在の）person（人物）を合わせて表現します。 この説明文の冒頭にある文についてですが、「このゲームの中でのキャラクターは」が主語で始まっています。character（登場人物、役、キャラクター）、in the game （このゲームの中での）という英単語を用います。 「〜をもとに作られている」は、is made based on と言います。まずは受動態でis made （作られた）、次にbased on （〜をもとに）というフレーズでできています。 the history of a real person は、実在する人物の話という意味で、history を「話」や「物語」という意味で使っています。

続きを読む