実在した〇〇 を英語で教えて!

Question

このゲームは「実在した人物をキャラクターにしている」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・a real person

The character in the game is made based on the history of a real person.
このゲームのキャラクターは実在した人物の話をもとに作られている。

「実在の人物」は、a real person と言います。real (本物の、実在の）person（人物）を合わせて表現します。

この説明文の冒頭にある文についてですが、「このゲームの中でのキャラクターは」が主語で始まっています。character（登場人物、役、キャラクター）、in the game （このゲームの中での）という英単語を用います。

「〜をもとに作られている」は、is made based on と言います。まずは受動態でis made （作られた）、次にbased on （〜をもとに）というフレーズでできています。

the history of a real person は、実在する人物の話という意味で、history を「話」や「物語」という意味で使っています。

writingtokyo

アドバイザーのサイトへ