実在するの？ を英語で教えて!

Question

マヤ文明って存在していたの？と聞きたかったので「実在するの？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this for real?
・Is this the real deal?

Was the Mayan civilization for real?
マヤ文明って本当に存在したの？

「Is this for real?」は、「これは本当なの？」あるいは「これは真剣なの？」というニュアンスで、信じられないまたは有り得ない出来事や事態、提案等に対して驚きや疑念を表す表現です。友人からの意外なニュース、予想外のプロポーズ、思いがけないプレゼントなど、信じがたい事態が起こったときに使えます。

Was the Mayan civilization the real deal?
マヤ文明って実際に存在していたの？

「Is this for real?」は日本語で「これ本当に？」という意味で信じられないことが起きた時や、掴みどころのない情報を受け取った際に使います。「Is this the real deal?」は「これは本物？」といった意味で、何かの品質や真実性を確認する時に用いられます。例えば高価な商品を見て「これは本物?」と問いたい時などに使われます。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Does it exist?
・Is it real?

今回は、"実在するの？"の英語を紹介します！

一つ目に
Does it exist?

exist には、「存在する・実在する」という意味があります。

ちなみに、
Did it exist?　
それは、実在してたの？

Did she/he/they exist?
彼/彼女/彼ら　は実在するの？
もありますよ！

例
Does ghosts exist?
幽霊は実在するの？

二つ目に、
Is it real?
「これは、本物？」

＝実在するの？という意味です。

また、even や　actually を加えて強調することもできますよ。

Does it actually exist?
実際、それは、実在するの？

Is it even real?
それは、本当に実在するの？

以上が、実在するのを表す英語でした。

ぜひ、参考になれば、嬉しいです！

Tsuyoshi

アドバイザーのサイトへ