存在する を英語で教えて!

Question

実在しているか不確かな生き物について友人と話し合ったので、「存在する」といいたいです。

Answer 1

・To exist
・There is a...

「存在する」という意味ですが、もっとシンプルに「ある」とか「いる」という感覚で使えます。「神は存在するのか？」のような哲学的な話から、「そんな問題は存在しないよ（そんな問題ないよ）」のように日常会話でもOK。少しだけカチッとした響きになります。

I'm sure that creature has to exist somewhere.
私はその生き物がどこかに存在するに違いないと確信しています。

ちなみに、「There is a...」は、何か新しい情報や存在を「〜があるよ」と相手に初めて教える時にピッタリな表現です。会話の中で、ふと思い出したことや補足情報を付け加える時に便利ですよ。

There is a real creature out there, I'm telling you.
そういう生き物は実在するんだって、本当だよ。

Answer 2

・exist

「存在する」は上記のように言います。
また、existence は「存在」（名詞）です。
例)
We talked if aliens exist or not.
私達は、エイリアンが存在するかどうか話した。
or not：か否か
aliens：宇宙人（名詞）

We discussed about the existence of aliens.
宇宙人の存在について議論した。
discuss about：~について議論する
the existence of：~の存在

talk は「(友達や家族など)と会話した、話した」という意味で使用します。
discuss はフォーマルな言い方で「議論する」となりますので、話していた場面によって使い分けて見てください。
今回はご友人との会話ということだったので、talk で問題ないです。

お役に立てれば幸いです。