介在する を英語で教えて!

Question

事情が事情なので、「複雑な事情が介在している」と言いたいです。

Answer 1

・intervene
・lie between

介在するという英語はinterveneで表わすのが一般的です。

Complex circumstances are intervening.
(複雑な事情が介在しています。）

complex：複雑な
circumstance：状況

lie betweenは直接な「介在する」の意味ではないですが、「位置する」「存在する」「ある」という意味で、そこに介在していることを示せます。

lie：「横たわる」「存在する」
between：「～の間に」

The teacher had to lie between when the students started arguing in the classroom.
（教室で生徒たちが口論を始めた時、先生は介入しなければなりませんでした。）

have to：～する必要がある、～しなければならない
argue：口論する、喧嘩する
classroom：教室

YukaKiritani

アドバイザーのサイトへ