プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
380
「照明」は英語で"the lighting"といいます。照明などが切れた場合の「切れた」は英語で"has gone out"といいます。 The lighting has gone out. 照明などが切れました。 The lights are not working. 照明が動作していません！ また、"are not working"つまり照明が動作していないことを示す方法もあります。この表現は直接的で、照明が機能していないことを伝えます。 We're experiencing a lighting issue. 照明の問題が発生しています。 "We're experiencing"は経験していることを示し、「a lighting issue」は照明の問題を指します。この表現は照明の問題が発生していることを報告するよりフォーマルな方法です。 ご参考になれば幸いです。
0
386
先ず、「後継者」という日本語は英語では"successors"といいます。「伝統工芸」は"traditional crafts"と表現します。「不足している」は"shortage in~"です。 よって「後継者不足」は英語で"The shortage of successors"と言えます。 There is a shortage of successors in traditional crafts. 伝統工芸の後継者が不足している。 There is a lack of successors in traditional crafts. 伝統工芸の後継者が不足している。 また、"lack"という単語も「不足」という意味を持ちます。"Shortage"は部分的に不足しているときのみに使える表現ですが、"lack"は部分的と全くない状態の不足の両方に使える表現です。 ご参考になれば幸いです。
0
683
スポーツなどの試合などで「悪い流れを変える」という表現はよく使われますよね。英語では"tide"という単語を使って表現します。"tide"は海の潮の流れなどの意味を持ちますがここでは、「空気や雰囲気の流れ」という意味を持ちます。ですので、「流れを変える」は英語で"change the tide"と表現します。 I want to change the tide. 悪い流れを変えたい。 また、以下の例文のように"momentum"という単語を使って表現することもできます。 "momentum"は運動や勢いを表す単語であり、ここでは試合の流れを指しています。 ご参考になれば幸いです。
0
371
「もし~出来たら」は英語で"if you could"と表現します。" "could"は多くの意味を持ちますがここでは仮定法過去で使われています。現実にはできないが、それを想定して言う時に使える表現になります。"go back in time"は時間（の流れ）をさかのぼる・過去に戻るという意味を持つ表現です。「いつに戻りたいか」は英語で" When would you like to go back to?"と表現します。 If you could go back in time, when would you like to go back to? もし昔に戻れるならいつがいい？ ご参考になれば幸いです。
0
8,383
"どこの国に行きたい"は"Which country do you want to visit?"と"which"を使い英語で訳されます。"do you want to"は「～をしたいか」という意味で相手に尋ねるときに使います。"visit"は「訪れる」という意味です。"Which"は複数の選択肢の中から1つを尋ねる際に使用されます。他の形容詞や代名詞、例えば "what" を使うこともできますが、"which" を使うことで、相手にに具体的な選択肢を考えさせる効果があります。 Which country do you want to visit? どこの国を訪れたいですか？ また以下の例文のように、"where"「どこに」と"travel"「旅行する」という単語を使い、訪れたい場所をきくこともできますね。 Where do you want to travel? どこに訪れたいですか？ ご参考になれば幸いです。