どこの国に行きたい？ を英語で教えて!

Question

学校で友人に「どこの国に行きたい？」と言いたいです。

Answer 1

・Which country do you want to visit?
・Where do you want to travel?

"どこの国に行きたい"は"Which country do you want to visit?"と"which"を使い英語で訳されます。"do you want to"は「～をしたいか」という意味で相手に尋ねるときに使います。"visit"は「訪れる」という意味です。"Which"は複数の選択肢の中から1つを尋ねる際に使用されます。他の形容詞や代名詞、例えば "what" を使うこともできますが、"which" を使うことで、相手にに具体的な選択肢を考えさせる効果があります。

Which country do you want to visit?
どこの国を訪れたいですか？

また以下の例文のように、"where"「どこに」と"travel"「旅行する」という単語を使い、訪れたい場所をきくこともできますね。

Where do you want to travel?
どこに訪れたいですか？

ご参考になれば幸いです。

Jonathan

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What country would you like to visit?

What ~ would you like to は「どんな~がしたいですか？」という定型表現となります。また、visit は「訪れる」という意味の動詞表現です。

例文
What country would you like to visit if you could go anywhere?
行けるとしたらどこの国に行きたい？
※ visit 「訪れる」※ go anywhere 「どこかへ行く」

ちなみに、「海外旅行に行く」を英語では go on a trip overseas となります。なお、overseas 「海外」を意味する表現です。
例文
Where do you want to go on a trip overseas?
どの国に海外旅行に行きたいですか？

Hikari

アドバイザーのサイトへ