親日的な国に行きたい を英語で教えて!

Question

「どうしてニュージーランドに住みたいの？」と聞かれたので、「親日的な国に行きたいから」と言いたいです。

Answer 1

・I want to go to a country that is friendly to Japan.

「親日的な国に行きたいから。」は上記のように表現します。

・want to go to：～に行きたい
・friendly to：友好的な（形容詞）
・to：～に（前置詞）friendly がどのような対象に対して友好的であるかを示します。

friendly to は、国、人、組織など、様々な対象に対して使用できます。
friendly with も同様の意味で使えますが、 friendly to よりもややくだけた印象になります。

文構造は以下になります。
・主語：I
・動詞：want
・目的語：to go to a country
・関係代名詞節：that is friendly to Japan
関係代名詞 that は、先行詞 (a country) を修飾し、形容詞節の役割を果たします。

例文
I want to go to a country that is friendly to Japan, like New Zealand.
ニュージーランドのような親日的な国に行きたいから。