あなたの国について教えて を英語で教えて!

Question

外国人と話している時に使う「あなたの国について教えて」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Tell me about your country.
・What's your country like?

「あなたの国について教えて」という、とてもオープンな質問です。文化、食べ物、観光地など、何でも自由に話してOK！相手があなたやあなたの国に純粋な興味を持っている証拠で、会話を広げたいときによく使われます。初対面の人とのアイスブレイクにぴったりの一言です。

So, what's it like back in your country?
あなたの国はどんな感じですか？

What's your home country like?
あなたの国はどのような所ですか？

I'd love to hear more about where you're from.
あなたの出身地についてもっと聞きたいです。

Tell me something interesting about your country.
あなたの国について何か面白いことを教えてください。

ちなみに、「What's your country like?」は「あなたの国ってどんな感じ？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。天気、食べ物、文化、人々の様子など、相手が話したいことを自由に答えてもらうのにぴったり。初対面の人との会話を広げたい時に使うと、とても自然ですよ。

So, what's your country like? I'd love to hear about it.
あなたの国はどんな感じですか？ぜひ聞いてみたいです。

Answer 2

・Please tell me about your country.

「あなたの国について教えて」は上記のように表現します。
まずは相手に「してください」と依頼しているため、文頭に Please を起きます。
「教える」は言葉で伝えるため、この場合は tell を用いるのが一般的です。tell の後ろに人を置くことで「人に教える」という意味になります。
「〜について」は about を用います。about は前置詞であるため、後ろには名詞が来ます。

例
I'm getting more and more interested in your country. Please tell me about your country's culture.
あなたの国についてだんだん興味が湧いてきました。あなたの国の文化について教えてください。
※be getting 「〜してくる・〜になってくる」
※more and more 「だんだん」
※interested in「〜に興味がある」