もし昔に戻れるならいつがいい？ を英語で教えて!

Question

学校で友人に「もし昔に戻れるならいつがいい」と言いたいです。

Answer 1

・If you could go back in time, when would you like to go back to?

「もし~出来たら」は英語で"if you could"と表現します。"
"could"は多くの意味を持ちますがここでは仮定法過去で使われています。現実にはできないが、それを想定して言う時に使える表現になります。"go back in time"は時間（の流れ）をさかのぼる・過去に戻るという意味を持つ表現です。「いつに戻りたいか」は英語で" When would you like to go back to?"と表現します。

If you could go back in time, when would you like to go back to?
もし昔に戻れるならいつがいい？

ご参考になれば幸いです。

Jonathan

アドバイザーのサイトへ