プロフィール
Oryz
英語アドバイザー
役に立った数 :0
回答数 :200
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
こんにちは、私の名前はOryzです。私はビデオゲームが大好きで、この趣味が私の英語習得への道を開いたのです。
私はTOEICの高得点を保有しています。これは、特にリスニングとリーディングの能力が高いことを示しています。英語習得の旅は、英語版のビデオゲームをプレイすることから始まりました。初めてプレイした英語版のゲームでは、ストーリーを理解するために辞書を手放せないほどでしたが、徐々に英語を理解できるようになりました。
特に印象的なエピソードは、オンラインで外国のプレイヤーと協力してゲームを進める際、英語でコミュニケーションを取りながらゲームをクリアしたことです。ゲームを通じて、楽しみながら英語のリスニングとスピーキングのスキルを向上させることができました。
私は、趣味を通じて英語を学ぶ楽しさを皆さんに伝え、英語学習の新たな可能性を探るサポートをしたいと思っています。一緒に楽しみながら英語を学びましょう!
1. I am very busy, but I would like to take a vacation, even for a moment. とても忙しいが、刹那でも休暇を取りたい。 仏教世界で時間の最小単位を意味する「刹那」は、瞬間を意味するmomentで説明できます。 「私はとても忙しい」ことを I am very busy、「休暇を取りたい」ことを I would like to take a vacationで表しています。例え少しの間でも = 「刹那でも」休みたいことをeven for a momentと表現しています。 2. Life is like an instant. 人生は刹那のようなものだ。 「刹那」はその時点を意味するinstantでも表せます。 Life is like an instantにて、「人生 = 刹那のようなものだ」となります。
The advantage of this construction method is its strength, although the cost is expensive. この工法の利点は、コストは高いが強度が高いことだ。 建設工事の方法を意味する「工法」は construction methodで表現できます。 The advantage of ~で「~の利点」となり、「この工法の利点」との意味になります。 利点は「強度が高い」ことであることをits strengthで説明しています。 一方、欠点もあることをalthough~「~にも関わらず」にて加えています。the cost is expensive「価格が高いこと」がそれにあたり「価格は高いけれども、強度が高いことが利点だよ」の意味になります。
No street parking is allowed at the destination, so please drop off your cab 200 meters before arriving there. 目的地は路駐禁止ですので、目的地の200メートル手前でタクシーをお降ろしてください。 No street parking is allowedは「路上駐車の禁止は認められている」と直訳でき「路駐禁止」を意味します。 禁止されている場所は at the destination「目的地」となります。 「乗物から降りる」は drop offで説明でき、your cab「タクシー」から降ろしてくださいとの表現になります。 降りる場所は、200 meters before arriving thereで「目的地の200m手前」であると伝えています。
1. You may have accumulated body waste. 体の老廃物が溜まっているかもしれない。 体の中の廃棄物 = 「老廃物」であり、body wastで表現します。 You may have accumulated ~で「あなたはた~を溜めているかもしれない」を意味し、老廃物を溜めているのかもしれない、となります。 2. Fasting is an effective way of eliminating waste products. ファスティングは老廃物の排出に有効です。 waste productsも同様に「老廃物」を意味する言葉です。 Fasting is an effectiveで「ファスティングは有効」となり、way of eliminating ~とすることで老廃物の排出に有効であるとの説明になります。
1. Would you like to go to an amusement park for the upcoming long holidays? 今度の連休遊園地に遊びに行かない? 長い休暇を意味するlong holidaysで「連休」を表しています。 Would you like to go ~で「~に行かない?」と問いかけ、行先は an amusement park「遊園地」だ、としています。 いつ行くのかは、for the upcoming long holidaysとし「来る連休」であるととの文です。 2. Forget work and enjoy the consecutive days off. 仕事を忘れて連休を楽しみます。 consecutive days offで連続した休みの意となり「連休」を表します。 Forget workで「休みを忘れて」となり、enjoyは「楽しむ」の意味になります。