連休 を英語で教えて!

Question

家で、息子に「今度の連休遊園地に遊びに行こうか」と言いたいです。

Answer 1

・long holidays
・consecutive days off

1. Would you like to go to an amusement park for the upcoming long holidays?
今度の連休遊園地に遊びに行かない？

長い休暇を意味するlong holidaysで「連休」を表しています。
Would you like to go ～で「～に行かない？」と問いかけ、行先は an amusement park「遊園地」だ、としています。
いつ行くのかは、for the upcoming long holidaysとし「来る連休」であるととの文です。

2. Forget work and enjoy the consecutive days off.
仕事を忘れて連休を楽しみます。

consecutive days offで連続した休みの意となり「連休」を表します。
Forget workで「休みを忘れて」となり、enjoyは「楽しむ」の意味になります。

Oryz

アドバイザーのサイトへ