3連休 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「明日から３連休です」と言いたいです。

Answer 1

・three day weekend
・three consecutive days off

three day weekend
3連休

three day weekend は、直訳すると「3日間の週末」という意味になりますが、「3連休」という意味で使われる表現です。

We have a three day weekend from tomorrow. I'm looking forward to it.
（明日から３連休です。楽しみだな。）

three consecutive days off
3連休

consecutive は「連続した」「連続的な」などの意味を表す形容詞になります。また、day off は「休日」「定休日」という意味を表す表現です。

I'm planning to go to Okinawa during the three consecutive days off next month.
（来月の3連休は、沖縄に行く予定です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ