同一カード3連勝 を英語で教えて!

Question

プロ野球で同一カードの連戦で三連勝した際に使う「同一カード3連勝」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・A three-game sweep against the same team

A three-game sweep against the same team 同じチームに対して3連勝すること。
「同一カード3連勝」と同じ意味になります。 Sweepという言葉は"掃く"という意味ですが、今回の表現では同一カードの連戦相手を掃く（勝利する）となります。

例文
With their victory last night, they completed a three-game sweep against the same team. 昨夜の勝利で、彼らは同じチームに対して3連勝を完成させました。

victory: 勝利
complete: 完成する
against: 〜に対して

dsodeyam

アドバイザーのサイトへ