3連単 を英語で教えて!

Question

初めて競馬で馬券を購入したので、「ビギナーズラックで3連単を命中させた」と言いたいです。

Answer 1

・Trifecta
・Triple Exacta
・Tierce

I hit the trifecta on my first horse race bet due to beginner's luck.
「ビギナーズラックで、初めての競馬の馬券で3連単を的中させました。」

「Trifecta」は、主に競馬などの賭け事で、特定の順番で1位、2位、3位を当てることを指す言葉です。しかし、一般的には「3つの要素が組み合わさった完璧な結果や状況」を指すことが多いです。例えば、ビジネスの成功には「良い製品、良いマーケティング、良いチーム」が必要で、これが揃った時に「Trifecta」が達成されたと言えます。また、映画が「批評家の評価、興行成績、観客の反応」の3つすべてで成功した場合も「Trifecta」を達成したと言えます。

I hit the Triple Exacta with Beginner's Luck on my first horse race bet.
「初めての競馬の馬券で、ビギナーズラックで3連単を的中させました。」

I hit the tierce with beginner's luck on my first horse race bet.
初めての競馬で馬券を購入したら、ビギナーズラックで3連単を当てました。

「Triple Exacta」と「Tierce」は、ともに競馬の賭け方を指す言葉ですが、一般的な会話ではあまり使われません。それぞれの用語は異なる地域または競馬場での使用が一般的です。「Triple Exacta」は北米で一般的に使われ、3頭の馬が1位、2位、3位になる正確な順序を予測する賭け方を指します。一方、「Tierce」はフランスや香港などで使われ、同じく3頭の馬が1位、2位、3位になる正確な順序を予測する賭け方を指します。ニュアンス的には同じ意味ですが、使用地域が異なります。

Answer 2

・1.Trifecta
・2.Exacta

1.Trifecta
「3連単」Trifectaは、1着、2着、3着の競走馬を正確に予測する賭けで、Exactaよりも難易度が高く、配当も高いことがあります。
例文
Beginner's luck hit the trifecta.
ビギナーズラックで3連単を命中させた。

2.Exacta
「連勝単式」1着と2着の競走馬を正確に予測する賭けです。日本では馬単などと呼ばれる賭け方です。
例文
I just placed an exacta bet on the horse race.
私はちょうど競馬で連勝単式の賭けをしました。

ちなみにSuperfectaは、1～4着までを正確に当てる賭け方です。