Oryz

自己紹介

こんにちは、私の名前はOryzです。私はビデオゲームが大好きで、この趣味が私の英語習得への道を開いたのです。

私はTOEICの高得点を保有しています。これは、特にリスニングとリーディングの能力が高いことを示しています。英語習得の旅は、英語版のビデオゲームをプレイすることから始まりました。初めてプレイした英語版のゲームでは、ストーリーを理解するために辞書を手放せないほどでしたが、徐々に英語を理解できるようになりました。

特に印象的なエピソードは、オンラインで外国のプレイヤーと協力してゲームを進める際、英語でコミュニケーションを取りながらゲームをクリアしたことです。ゲームを通じて、楽しみながら英語のリスニングとスピーキングのスキルを向上させることができました。

私は、趣味を通じて英語を学ぶ楽しさを皆さんに伝え、英語学習の新たな可能性を探るサポートをしたいと思っています。一緒に楽しみながら英語を学びましょう！

世間を驚かすような出来事 を英語で教えて!

You think the news that he got married was a sensational event, don't you?
彼の結婚は世間を驚かすようなニュースだったと思わない？

「sensational event」として、世間を驚かせる、素晴らしい、きわだったニュースを表現しています。
彼が結婚したというニュースを「the news that he got married」と表現しています。
本来文頭に置かれるdoは、会話において省略されることも多くいです。これはカジュアルな表現となり、カフェでの友人同士の会話では自然な表現です。

It was a surprising event for all of us!
皆を驚かす出来事だった。

皆を驚かす「surprising event」だったとして、世間をザワつかせたことを表現しています。
今だと、横〇流〇くんあたりが結婚したら、同じぐらいザワつくかもですね。。。

おかけになった電話番号は現在使われておりません を英語で教えて!

The number you have called is no longer available.
お掛けになった電話番号は現在使われておりません。

「no longer available」で、今までそこにあったものや、行われていたことが存在しなくなったことを表し「もはや～ない」という意味になります。ここに「available」を加えることで、「もはや利用可能でない = 使われてい」と表現することが出来ます。
また、電話番号を表す 「The number」と「you have called」の間には目的格の関係代名詞thatが入りますが、日常会話では省略されることが多い印象です。

ちなみに、「available」の代わりに、「in service」を入れることで同様の表現をすることもできます。

左様でございますか を英語で教えて!

Make sense. I appreciate your explanation.
左様でございますか。ご説明いただきありがとうございます。

「make sense」で理にかなっている、納得できるを表現できます。
ネイティブと会話する際にはこの表現が多用されるので、覚えておいて損はないでしょう。
相手の説明に納得して感謝を伝える際に使えるフレーズです。

Oh, I see. I would like to dig a little deeper into your explanation, if that is okay.
なるほど、左様でございますか。お話の内容について少し質問をさせていただいてよろしいでしょうか。

「I see」にて、何かを納得した上での同意を示すことができます。
相手の説明に疑問がある場合にはこちらの表現が使えます。

上位/下位〇〇％に含まれる。 を英語で教えて!

Japan has occupied the top 30% market share in the automobile industry.
日本は自動車業界のシェア上位30%を占めています。

「top 30% market share 」で上位30%のシェアを意味します。後ろに「in the 〇〇 industry」を続けることで〇〇業界内でとの表現になり、様々な業界内におけるポジションを説明することができます。

ABC company is in the bottom 5% market share in the convenience store industry.
ABC社はコンビニ業界の下位5%に含まれます。

「bottom 5% market share」で、下位5%の市場シェアとなります。

牛すじ煮込み を英語で教えて!

Today's recommended menu is the stewed beef tendon.
本日のおすすめは牛すじ煮込みです。

トロ火でゆっくりと煮込むことを意味する「stew」と牛すじを意味する「beaf tendon」を用い、牛すじ煮込みを表現することができます。調理方法の違いで、「braised beef tendon」との使い分けが可能です。

This braised beef tendon is one of the best dishes in our restaurant, so please try it!
この牛すじ煮込みは私たちのお店で人気のあるメニューの1つです。ぜひ食べて！

「braise」は、炒めた後に煮込んで調理する方法で、前者より若干手が掛かりますが食感や味にアクセントがあり、私はこちらが好きです。