Oryz

自己紹介

こんにちは、私の名前はOryzです。私はビデオゲームが大好きで、この趣味が私の英語習得への道を開いたのです。

私はTOEICの高得点を保有しています。これは、特にリスニングとリーディングの能力が高いことを示しています。英語習得の旅は、英語版のビデオゲームをプレイすることから始まりました。初めてプレイした英語版のゲームでは、ストーリーを理解するために辞書を手放せないほどでしたが、徐々に英語を理解できるようになりました。

特に印象的なエピソードは、オンラインで外国のプレイヤーと協力してゲームを進める際、英語でコミュニケーションを取りながらゲームをクリアしたことです。ゲームを通じて、楽しみながら英語のリスニングとスピーキングのスキルを向上させることができました。

私は、趣味を通じて英語を学ぶ楽しさを皆さんに伝え、英語学習の新たな可能性を探るサポートをしたいと思っています。一緒に楽しみながら英語を学びましょう！

外部への流失を避けるため を英語で教えて!

1. Please do not take materials home with you to avoid losing information to the outside.
外部への流失を避けるため資料は持ち帰らないでください。

Please do not take で「持ち帰らないで」、avoid losinga ～で「～の流出を防ぐ」を表現しています。
これら表現に、to the outside 「外部へ」を付け加えることで、「外部への流出を防ぐ」ことを表現できます。

2. The company has a strict information management policy in place for the prevention of information leakage.
同社は外部への情報流出を避けるため、厳格な情報管理方針を定めている。

a strict information management policyで「厳格な情報管理方針」を表現し、これがin placeで「定められている」との意味になります。
この目的が for the prevention of information leakage「情報漏洩の防止」となります。

あえて今日お話しすることはないです を英語で教えて!

1. We have a regular contact, so I don't need to talk to you today.
定期的に連絡を取っているので、あえて今日お話しすることはない。

don't need to talk to you todayで「あなたと今日話す必要はない」となり、
「あえて今日お話しすることはない」を表現できます。

2. It is not necessary to talk to you today since we have had a same image on the project.
このプロジェクトについては、同じようなイメージを持っているので、あえて今日お話しすることはない。

not necessaryで「必要ない」 to talk to you todayで「あなたと今日話すこと」となり、
「あなたと、あえて今日お話しすることは無い」ことを説明できます。

常識の程度 を英語で教えて!

1. Level of common sense varies from person to person.
常識の程度は人によって違う。

「範囲」を指定する表現Level of で、common sense「一般的な感覚」をこの範囲として指定しています。
varies from ～「～とは異なる」ことを説明する動詞表現にperson to personを並べることで、「人々の間で」異なるとなります。

2. You must make decisions within the common knowledge.
常識の範囲内で決断しなければならない。

「一般的な知識」 common knowledge「の中」にあることをwithinで制限することで、「常識の程度」を表現しております。また、You must make decisionsは「決断を下す必要がある」との意味になります。

湿気を含んだ風が吹いた を英語で教えて!

1. The humid air was blowing on a summer day.
湿気を含んだ風が吹く夏の日だった。

humidを用いることで「暑く不快な湿った」イメージとなります。湿った空気が含む風が吹く暑い夏の日を説明する際には、この表現がぴったりです。

2. The cold damp air blew through the tunnel.
湿った冷たい空気がトンネルを吹き抜けた。

dampは「暗く不快な湿った」イメージとなります。

3. The moist wind blew during the cherry blossom season.
桜の時期には心地よい風が吹きます。

moistで「快適な気持ちの良い湿ったイメージ」となります。

今回は、性質の異なる湿気を表現する3つの言葉を紹介しました。

胃にしみた を英語で教えて!

1. I drank a cup of coffee on my empty stomach, and the flavor gently soaked into my body.
空腹でコーヒーを飲み、そのフレーバーが胃に染みた。

「gently soak into my body」で徐々に体に染み込むことを表現し、コーヒーのフレーバーが徐々に「胃に染みる」ことをイメージする表現です。

2. This was really good taste and is what I needed.
これは本当に美味しく、私の胃に染みました。

「this is exactly what I needed」を直訳するとまさに私が必要なものとなり、本当に美味しくて満足している =>「胃に染みた」と表現しています。