Oryz

自己紹介

こんにちは、私の名前はOryzです。私はビデオゲームが大好きで、この趣味が私の英語習得への道を開いたのです。

私はTOEICの高得点を保有しています。これは、特にリスニングとリーディングの能力が高いことを示しています。英語習得の旅は、英語版のビデオゲームをプレイすることから始まりました。初めてプレイした英語版のゲームでは、ストーリーを理解するために辞書を手放せないほどでしたが、徐々に英語を理解できるようになりました。

特に印象的なエピソードは、オンラインで外国のプレイヤーと協力してゲームを進める際、英語でコミュニケーションを取りながらゲームをクリアしたことです。ゲームを通じて、楽しみながら英語のリスニングとスピーキングのスキルを向上させることができました。

私は、趣味を通じて英語を学ぶ楽しさを皆さんに伝え、英語学習の新たな可能性を探るサポートをしたいと思っています。一緒に楽しみながら英語を学びましょう！

全自動だから楽ちん を英語で教えて!

1. I bought a new washing machine and it's fully automatic, so it's easy.
全自動の洗濯機を買ったので、とっても楽です。

Fully automaticで「全自動」を表現し、so 「だから」it's easy 「とっても簡単」として「全自動だから楽ちん」と説明できます。
I boughtで「買った」と説明でき、何を買ったかというとa new waching machine「新たな洗濯機です」となります。

2. Fully automatic, making it easy.
全自動が楽させてくれる。

making it easyで「それが楽をさせてくれる」と説明できます。

アメリカの洗濯機は回転が激しく、乾燥機は高温な印象で、繊細な日本の衣類はダメージを受けがちなので要注意です。

何も聞いてないことにする を英語で教えて!

1. That's not good. I'll pretend I didn't hear anything.
それはやばいね。何も聞いてないことにするよ。

I'll pretend～で「私は～を演じるよ = ～なふりをするよ」との意思を込め、I didn't here で「聞いていなかった」ふりをするとの意味になります。聞いていなかった対象はanythingで「何も」と説明しています。先行する節はThat's not goodで「それは良くないね」となります。

2. I haven't heard anything.
何も聞いてないよ。

haven't heard anythingで「何も聞いていない」との表現になります。
日本語でも、何も聞いてないからね = 知らないから何も聞いてないのと同じ = 言わないよを意図する会話があると思いますが、同じようなトーンです。

お土産買ってきてくれるかな を英語で教えて!

1. Can you buy me some souvenirs?
私にお土産を買ってきてもらえる？

Can youでbuy「買う」ことの許可を取るための質問とし、buy me で「私のために買ってくる」、some souvenirsで「いくつかのお土産」をおねだりしています。「私にお土産買ってこれる？」と軽くお願いしている印象となります。

2. Would it be possible to buy me a souvenir?
お土産を買ってきてもらうことはできるかな？

would it be possible ～では、「～していただくこと可能ですか」となり、「to buy me a souveniorでお土産を買ってきてもらうこと」ができるか確認しています。
とても丁寧で相手との距離感がある場合に用いられる表現です。

予定が全部遅れてしまった を英語で教えて!

1. Everything was behind schedule due to delivery delays.
納期遅延が原因で、あらゆることが予定より遅れてしまっている。

Everything「全て: あらゆること」が、was behind the schedule「スケジュールの後ろにある = 遅れている」として使え、この「理由」をdue to delivery delaysで納品遅延と説明できます。

ちなみに、everyは複数と思いきや単数を表す表現であり、「全体中の1つずつを表す表現」がコアイメージであることが理由とされています。eceryone plays、every kid stdies...など、後ろには三人称が使われる点に要注意です。

2. All schedules have been delayed.
全てのスケジュールが遅れてしまった。

全ての予定が have been delyed「遅れてしまっている」状態を説明しています。

自分軸で生きてる を英語で教えて!

1. I live my life as I am, and don't want my life to be controlled by others.
私は自分らしく生きており、他人に人生を操られたくない

I live my lifeで「私は私の人生を生きている」、as I amで「私らしく」を表現しており、「自分の軸で生きている」と伝わります。don't want ～「～されたくない」の対象は、my life to be controlled「私の人生がコントロールされること」となり、by othersからの管理がとにかくイヤだと伝わります。

2. I m staying true to my life.
自分の人生に忠実であり続ける。

I am staying trueで「私は正直であり続ける」となり、to my lifeで「私の人生に正直であり続ける = 自分軸で生きている」ことを説明しています。