MAHO

甚大な被害 を英語で教えて!

「甚大な被害」を表すフレーズを２つご紹介します。

1. significant damage
甚大な被害

significant：かなりの、重要な（形容詞）
damage：ダメージ、被害（名詞）

例文
The area sufferd significant damage from the earthquake.
この地域はその地震により甚大な被害が出た。

suffer from：～に苦しむ（熟語）

2. enormous impact
甚大な被害
enormous：莫大な、巨大な（形容詞）
impact ：影響、インパクト（名詞）
直訳すると「莫大な影響」という意味です。

例文
The earthquake had an enormous impact on this area.
地震はこの地域に大きな影響を与えた。

significant damageは「甚大な被害」として物理的な被害を指しますが、enormous impactは「莫大な影響」となり、物理的な被害に加えその出来事の全般を指すイメージです。
伝えたいニュアンスによって使い分けてみてくださいね。

水分量 を英語で教えて!

「水分量」は上記の単語を使います。
moisture：水分量、湿気
level：度合、レベル
日本語でもモイスチャーはよく耳にしますね。

例文
A：The air has been really dry lately.
最近空気が乾燥しているよね。
B：Yeah, that's why I want to measure my skin's moisture level.
そうそう、だから肌の水分量を測ってみたいんだよね。

measure：測る（動詞）

My skin has been dry recently, so I think I'll check its moisture level.
最近肌が乾燥しているから肌の水分量を測ってみようかな。

check ：確認する、チェックする（動詞）

moisture levelを測るときは動詞にmeasureかcheckを使うのがいいと思います。
ぜひ参考にしてみてください。

早歩きをする を英語で教えて!

「早歩き」を表す単語を２つご紹介します。

1. brisk walk
brisk：活発な、速い（形容詞）
このイメージはややつらい程度に速いペースです。
トレーニングやダイエットのウォーキングなどでも使うことができます。

Let's brisk walk so we won't miss the train.
電車を逃したくないから早歩きしよう。

2. fast walk
こちらも早歩きを意味する単語です。
fast：速い（形容詞）
briskより速くはないですが、通常の早歩き程度の場合はこちらでもいいと思います。

We need to fast walk to catch the train on time.
時間通りの電車に乗るには早歩きしないといけない。

ぜひ参考にしてみてくださいね。

生きた心地がしない を英語で教えて!

「生きた心地がしなかった」は上記のように表現できます。
直訳すると「生きているように感じなかった」となり「生きた心地がしなかった」を意味することができます。
feel like：～のように感じる、～の気分だ（熟語）
alive：生きている（形容詞）

例文　
A：How was the presentation?
発表会はどうだった？
B：I didn't feel like I was alive until it was over.
終わるまで生きた心地がしなかったよ。

I didn't l feel like I was alive during the roller coaster ride.
ジェットコースターに乗っている間は生きた心地がしなかったよ。

ぜひ参考にしてみてくださいね。

前足 を英語で教えて!

「前足」を表す単語を２つご紹介します。

1. front leg
これは一般的によく使われる「前足」です。
front：前の（形容詞）
front legs：両前足（複数形）

例文
The cat injured its front leg.
猫は前足をけがしてしまった。

2. front paw
こちらも「前足」を意味する同義語です。
paw：(犬や猫などの動物の)前足（名詞）
paws：両前足（複数形）

The dog's front paws are white.
その犬の前足は白い。

ちなみにback legやback pawで「後ろ足」です。
The cat jumped high using its strong back legs.
その猫は強い後ろ足を使って高くジャンプした。

ぜひ参考にしてみてくださいね。