水分量 を英語で教えて!

Question

肌が乾燥しているので、「肌の水分量を測りたい」と言いたいです。

Answer 1

・moisture level

「水分量」は上記の単語を使います。
moisture：水分量、湿気
level：度合、レベル
日本語でもモイスチャーはよく耳にしますね。

例文
A：The air has been really dry lately.
最近空気が乾燥しているよね。
B：Yeah, that's why I want to measure my skin's moisture level.
そうそう、だから肌の水分量を測ってみたいんだよね。

measure：測る（動詞）

My skin has been dry recently, so I think I'll check its moisture level.
最近肌が乾燥しているから肌の水分量を測ってみようかな。

check ：確認する、チェックする（動詞）

moisture levelを測るときは動詞にmeasureかcheckを使うのがいいと思います。
ぜひ参考にしてみてください。