分量通りに入れて を英語で教えて!

Question

レシピをみて料理をしている時に「分量通りに入れて」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please add according to the amount

1. Please add according to the amount.
「分量通りに入れてください」

例文
Please add according to the amount.If so,It will be delicios food.
「分量通りに入れてください。そうしたら美味しい料理ができるとでしょう」

add「加える」は形容詞でadditional「追加の」という意味もありよく使われます。

according toは「〜によると」という意味で使われる事が多いですがここでは「〜に従って」という意味で使われています。

amountが「量」という意味なのでaccording to the amount「量に従って」となります。

If soはIf「もし〜ならば」とso「そう」で「もしそうならば」となります。

2. I want you to add according to the amount .
「分量通りに入れて欲しい。」

I want you to add according to the amount . I want to eat delicios food.
「分量通りに入れて欲しい。私は美味しい料理が食べたい」

want 人 to〜「人に〜して欲しい」

miyashum

アドバイザーのサイトへ