塩分量 を英語で教えて!

Question

実家で、高血圧の父親に「塩分量を減らしてね」と言いたいです。

Answer 1

・salt intake
・amount of salt somebody consumes

１　Please reduce your salt intake.
塩分量を減らしてください。

構文は、「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（reduce）、目的語（your salt intake）を続けて構成します。

２　Try to cut down on the amount of salt you consume.
塩分の摂取量を減らすようにしてください。

構文は、指示する内容なので命令文で動詞原形（Try）を文頭に置いて副詞的用法のto不定詞（to cut down on the amount of salt you consume）を組み合わせて構成します。