sunny

自己紹介

こんにちは！

親の仕事の関係で、子供の頃からたくさんの外国の人たちと接する環境で育ちました。
もっとスムーズにコミュニケーションが取りたい！彼らとジョークで笑い合いたい！と思ったのが、真剣に英語を学びはじめたきっかけです。

アメリカ留学やオーストラリアで通訳ガイドとして働いた経験をいかし、シンプルな単語を使った、話してみたくなる英語フレーズをご紹介します。

少しでもみなさんの英語学習のお役に立てたら嬉しいです！

好青年 を英語で教えて!

1. nice person/man
2. good person/man

「好青年」は上記のようにシンプルな言い方で表現できます。「青年」は若い男性を指しますが、特に「young」という単語を入れなくてもよいでしょう。

例文
He is such a nice person, isn't he?
彼は好青年ですね。

such a〜: とても〜

I've heard that the new teacher is a good man.
新任の先生は好青年だって聞いてるよ。

3. He is nice.
このようにシンプルなフレーズでも表現できます。

例文
A. Have you met Mia's new boyfriend?
ミアの新しい彼氏にあった？
B. Yeah, he is so nice.
あ〜、めっちゃ好青年だよね。

合併号 を英語で教えて!

1. double issue
「合併号」は英語で「double issue」と言います。「double」は「2倍の・2つの」、「issue」は「発行・発行物」という意味です。

例文
It will be released as a double issue for December and January.
12月号と1月号の合併号が発売されます。

release: 発売する

2. double number
「double number」も「合併号」という意味で使われる言葉です。「number」には、新聞や雑誌などの「〜号」という意味があります。日本語でも、雑誌の古い号を「バックナンバー」と言いますよね？

例文
Please note that next month's number will be released as a double number.
来月号は合併号となりますので、ご了承ください。

please note that〜: 〜を（あらかじめ）ご了承ください・ご注意ください

覚悟の上です を英語で教えて!

1. be ready to〜
「be ready to〜」は直訳すると「〜の準備ができている」という意味ですが、文脈によっては「覚悟の上・覚悟ができている」というニュアンスになります。

例文
We are ready to overcome any difficulties.
どんな困難も覚悟の上です。

直訳すると「私たちはどんな困難も乗り越える準備ができています。」という意味になります。

overcome: 乗り越える・打ち勝つ
difficulty: 困難

2. be determined
「determined」は「かたく決心している・意志の強い」などの意味を持つ形容詞です。「覚悟の上」という直接的な意味はありませんが、ご質問のシチュエーションで使えるのではないでしょうか。

例文
I'm determined that I'll get over with him any difficulties.
どんな困難も彼と乗り越えようって覚悟を決めているの。

get over: 乗り越える

難しく考えすぎ を英語で教えて!

1. overthink
「難しく考えすぎ」は「overthink」という動詞で表現できます。
「over （超えて）」＋「think（考える）」という言葉のイメージから「考えすぎる」のニュアンスが掴めるのではないでしょうか？

例文
You're overthinking it.
難しく考えすぎだよ。

2. think too hard
「hard（難しい・大変な）」という単語を使った表現がこちらです。

例文
My girlfriend always thinks too hard.
僕の彼女はいつも難しく考えすぎる。

3. paranoid
スラング的な表現ですが「paranoid」も「考えすぎる」という意味合いで使えます。もともとは「偏熱病の・被害妄想の」などの意味があります。

例文
Don't be so paranoid.
そんなに考えすぎるなよ。

「余計なことを考えすぎる・心配しすぎる」といったニュアンスです。

ヒット商品 を英語で教えて!

1. hit product

「ヒット商品」はシンプルに「hit product(s)」と言います。「hit」は日本語のニュアンスそのままに「ヒット・大当たり・大成功」という意味があります。

例文
I'll definitely create hit products.
ヒット商品を生み出してみせます。

「definitely」は「きっと・間違いなく」という意味の副詞です。なくても文章全体の意味は変わりませんが、強い意志を強調する役割をしています。

2. smash hit
3. big hit

どちらも「大ヒット・メガヒット」というような意味があり、ヒット商品・ヒット映画・ヒット曲などに使います。

例文
This instant noodle became a smash hit of this year.
このカップラーメンは今年度の大ヒット商品となった。

Let's make something big hit!
何かヒット商品を作ろうよ！