sunny

自己紹介

こんにちは！

親の仕事の関係で、子供の頃からたくさんの外国の人たちと接する環境で育ちました。
もっとスムーズにコミュニケーションが取りたい！彼らとジョークで笑い合いたい！と思ったのが、真剣に英語を学びはじめたきっかけです。

アメリカ留学やオーストラリアで通訳ガイドとして働いた経験をいかし、シンプルな単語を使った、話してみたくなる英語フレーズをご紹介します。

少しでもみなさんの英語学習のお役に立てたら嬉しいです！

荷物を積み込んで下さい を英語で教えて!

「積み込む」は「load」という動詞で表現します。
「荷物」は英語で「baggage」や「luggage」と言います。どちらもほとんど違いはなく、「baggage」は主にアメリカ英語、「luggage」は主にイギリス英語として使われているようです。

例文
Please load all of baggage into that truck by today.
今日中にすべての荷物をトラックに積み込んでください。

ちなみに「baggage」「luggage」という単語は不可算名詞で、「1つの荷物が集まったもの」というニュアンスがあるため、「s」をつけて複数形にすることはできません。
荷物の個数や量を言いたい場合には、以下のように表現します。

two pieces of baggage（2個の荷物）
a lot of luggage（たくさんの荷物）

数えられないため「many luggage」とはなりません。ぜひ覚えておいてくださいね。

折り返しの電話がない を英語で教えて!

1. He has not called me back.
彼から折り返しの電話がない

「call 人 back」で「（人への）折り返し電話」という動詞の表現になります。「call back」とすると、名詞として使うこともできます。

例文
He hasn't called me back. He said that he would do it soon, though.
彼から折り返しの電話がないんです。すぐかけると言っていたのですが。

文末の「though」は「〜なのだけど」というニュアンスがあり、ネイティブの会話でよく使われる表現です。

2. I've been waiting for a return call from him.
折り返し電話を待っている

ご質問のシチュエーションではこんな言い方もできるのではないでしょうか。「折り返し電話」は「return call」という言葉でも表現できます。
「have been waiting」で、今もずっと待ち続けているというニュアンスが出ます。

例文
I've been waiting for a return call from him all afternoon.
午後中ずっと彼からの折り返し電話を待っているのですが。

リモコンの電池を変えて を英語で教えて!

古いものや壊れているものを新品に交換することを「replace」と言います。「replace」には、もともとある場所に何か別のものを置く、というニュアンスがあります。
「リモコン」は「remote control」と言いますが、日常会話では「remote」と省略されることもあります。

例文
Hey Dad, can you replace the batteries in the TV remote?
お父さん、テレビのリモコンの電池かえてくれない？

battery：電池

リモコンの電池は2本以上で使うことが多いのでここでは「batteries」と複数形にしましたが、1つしか使わない場合は「battery」となります。

飲み物はセルフサービスです を英語で教えて!

1. Drinks are available as self-service.
ファミレスのドリンクバーなどのセルフサービスは英語でも「self-service」と言います。
「available」には「入手できる・利用できる」などの意味があります。

例文
Drinks are available as self-service at the counter over there.
お飲み物はあちらのカウンターでセルフサービスとなっております。

over there: あちら・向こう

2. Please help yourself to drink.
ご自由にお飲みください

「help yourself〜」で「ご自由に〜」という意味になります。場合によっては無料で飲み放題と受け取られてしまうかもしれないので、下記のように言葉を添えて説明するとよいでしょう。

例文
All you can drink for 500 yen. Please help yourself to drink.
ドリンクは500円で飲み放題です。ご自由にお飲みください。

「All you can drink」で「飲み放題」という意味になります。日本語で「フリードリンク」という言葉をよく耳にしますが、代金がfree（無料）のドリンクと勘違いされてしまうので外国のお客さまには使わないようにしましょう。

その時間は混んでます を英語で教えて!

1. It gets crowded at that time.
その時間は混んでいます。
大勢の人などで混みあう状況は「get crowded」で表現できます。
at the time: その時間

2. We will be crowded around that time.
その時間帯は混雑が予想されます。

「get」ではなくbe動詞を使っても表現できます。
「around time」には、正確な時間ではなく「時間帯」というニュアンスがあります。

3. We've got many reservations at that time.
その時間はたくさんの予約が入っています。

「混んでいる」＝「予約がたくさん入っている」という意味なので、こんな言い方もできます。

reservation: 予約