harashio

harashioさん

harashioさん

折り返しの電話がない を英語で教えて!

2024/03/07 10:00

会社で、連絡がつかない人の上司に彼から折り返しの電話がないと言いたいです。

sunny

sunnyさん

ネイティブキャンプ英会話講師

2024/03/29 17:09

回答

・He has not called me back.
・I've been waiting for a return call from him.

1. He has not called me back.
彼から折り返しの電話がない

「call 人 back」で「(人への)折り返し電話」という動詞の表現になります。「call back」とすると、名詞として使うこともできます。

例文
He hasn't called me back. He said that he would do it soon, though.
彼から折り返しの電話がないんです。すぐかけると言っていたのですが。

文末の「though」は「〜なのだけど」というニュアンスがあり、ネイティブの会話でよく使われる表現です。

2. I've been waiting for a return call from him.
折り返し電話を待っている

ご質問のシチュエーションではこんな言い方もできるのではないでしょうか。「折り返し電話」は「return call」という言葉でも表現できます。
「have been waiting」で、今もずっと待ち続けているというニュアンスが出ます。

例文
I've been waiting for a return call from him all afternoon.
午後中ずっと彼からの折り返し電話を待っているのですが。

0 100
役に立った
PV100
シェア
ツイート