合併号 を英語で教えて!

Question

「１2月号と１月号の合併号が発売されます」これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・double issue
・double number

1. double issue
「合併号」は英語で「double issue」と言います。「double」は「2倍の・2つの」、「issue」は「発行・発行物」という意味です。

例文
It will be released as a double issue for December and January.
12月号と1月号の合併号が発売されます。

release: 発売する

2. double number
「double number」も「合併号」という意味で使われる言葉です。「number」には、新聞や雑誌などの「〜号」という意味があります。日本語でも、雑誌の古い号を「バックナンバー」と言いますよね？

例文
Please note that next month's number will be released as a double number.
来月号は合併号となりますので、ご了承ください。

please note that〜: 〜を（あらかじめ）ご了承ください・ご注意ください

sunny

アドバイザーのサイトへ