1. When would you be available? いつがご都合がいいですか。 「When would you be available?」という表現は、ビジネスの場面などで、いつスケジュールが空いているかを確認する時に使用出来ます。「would」を使用することで、丁寧さを表現することが出来ます。 「available」は、「時間が空いている、スケジュールが空いている」という意味があります。 2. When would be convenient for you? いつがご都合がいいですか。 「When would be convenient?」も、スケジュールを丁寧に確認する際の便利な表現です。

続きを読む

1. Sure, that suits me fine. もちろん、それで大丈夫。 「That suits me fine」という表現は、スケジュールなどを聞かれた時に「大丈夫」と答えるスタンダードフレーズです。「suit ～」は、「～にとって合う」という意味があります。 また、答え方には以下のような表現もあります。 The time suits me well. その時間は都合がいいよ。 That suits me best. それが一番都合が合うよ。 That suits me perfectly. その都合だったら完璧。 2. That works for me. それで大丈夫。 「work for ～」も「～にとって予定が合う」という表現です。「That works for me」という言い方でよく使用されています。ここでの「work」には「都合が合う」という意味があります。

続きを読む

1. Don’t talk with your mouth full. 食べ物を口に入れながら話すのはやめなさい。 「Don’t talk with your mouth full」という表現は、「食べ物を口に入れながら話す」のを注意するためのスタンダードフレーズで、家庭などで頻繁に使用されている表現です。直訳は「口を食べ物で一杯にしながら話すのをやめなさい」という意味になります。 2. Don’t talk while eating. 食べ物を口に入れながら話すのはやめなさい。 「食べている間、話すのをやめなさい」という意味で、「Don’t talk while (you are) eating」という表現もよく使用されています。

続きを読む

1. Let’s have a lifelong friendship/relationship. 長い付き合いをしていきましょう。 「lifelong friendship/relationship」という表現は、「生涯にわたっての友情／関係」を意味します。ずっと良い関係でいたい場合など、期限がないことを伝えたい時に使用出来ます。 2. Let’s have a long-standing friendship/relationship. 長い付き合いをしていきましょう。 「long-standing」は、「長期にわたる」を意味する形容詞で、「long-standing friendship/relationship」という表現が頻繁に使用されています。 「stand」を使用した言い方として、他に、「friendship that stands/withstands the test of time（時を経ても不変の友情）」という表現もあります。

続きを読む

1. I’m not so full yet. まだお腹空いてるんだけど。 「not full」は、「お腹が一杯ではない」ことを意味します。副詞「yet（まだ、今のところ）」とともに使用して、「not so full yet（まだそこまでお腹が一杯じゃない）」と表現することが出来ます。 2. I’m still hungry/peckish. まだお腹空いてるんだけど。 「still hungry」、またはイギリスでは「still peckish」と表現し、「まだお腹が空いている」と言うことが出来ます。「peckish」は「slightly hungry（ちょっとお腹が空いている）」という意味があります。

続きを読む