まだお腹がすいてるんだけど を英語で教えて!

Question

お腹がいっぱいにならなかったので、「まだお腹空いてるんだけど」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not so full yet.
・I'm still hungry/peckish.

1. I’m not so full yet.
まだお腹空いてるんだけど。

「not full」は、「お腹が一杯ではない」ことを意味します。副詞「yet（まだ、今のところ）」とともに使用して、「not so full yet（まだそこまでお腹が一杯じゃない）」と表現することが出来ます。

2. I’m still hungry/peckish.
まだお腹空いてるんだけど。

「still hungry」、またはイギリスでは「still peckish」と表現し、「まだお腹が空いている」と言うことが出来ます。「peckish」は「slightly hungry（ちょっとお腹が空いている）」という意味があります。

Britishfan

アドバイザーのサイトへ